Read more
Karl Wutt zählt zu den subtilsten Kennern Afghanistans, weil er - als Architekt, Ethnologe und reisender Forscher - in den letzten Jahrzehnten immer wieder Monate in entlegenen Regionen des Landes verbrachte und das in engstem Kontakt mit der lokalen Bevölkerung. Seine poetischen Fotos und Schilderungen sind Ausdruck solcher Annäherungen an fremd gebliebene, neuerdings wieder fremder gewordene, in sich sehr unterschiedliche Kulturen. Einem durch Kriegsberichte, Islamistenterror, Kulturkampfpropaganda vergröbertem 'westlichen Blick' werden Nuancen und die Vielfalt von Lebensweisen bewusst gemacht. Karl Wutt sucht Qualitäten - sein Buch beweist, wie sehr es dabei auf Aufmerksamkeit ankommt: Einzelheiten verweisen auf Verborgenes, Zeichen auf Erzählungen, Gestaltung auf Universelles. Die dokumentierte Sichtweise "von innen und außen" spielt auf uferlose Grenzerfahrungen an, auf ein ständiges Hin und Her von Transferbeziehungen, auf Verstehen und Erahnen, auf das Überschreiten von Schwellen, auf unzugänglich Bleibendes.
List of contents
Innen und außen: Es kommt darauf an, was wir sehen; Karl Wutt im Gespräch mit Christian Reder. - Gegenden, gegenständlich: Raucher, Fahrtrichtung, Fenster. Ornamente. Schriften und Bilder. Zeichnungen. Stile. Afghanistan, zu dritt. Afghanistan, auf den zweiten Blick. A Chinese Beauty. Heartt by Heart. Ein Dorf in Khorasan. More Menthol. Starke Häuser. Timber Jack. Pink Floyd. King Long. Triennale. - Hindukusch Räume - von außen nach innen: Formationen und Landschaften. Pashai. Kalasha und Ost-Kati (Nuristani). Tajiken (Madaklasht) und Kho in Chitral. Andere Regionen (Überblick). Panj Shir Tal. Kunar Tal. - Kalasha Zeichnungen. Randnotizen: Tagebuchaufzeichnungen. - Christian Reder: Nachwort. Edition Transfer.- Afghanistan.- Bemerkungen zu Geschichte und Politik. Literaturliste.
About the author
Karl Wutt, geboren 1943 in Buchscheiden (Kärnten)Studium der Architektur an der TU Wien1971 - 97 Feldforschungen bei Kalasha, Pashai und anderen Ethnien des Hindukusch1978 Dissertation über Architektur einiger Hindukusch-Täler Children Estrangements Stile, von Gegenden und Gegenständen Pashai. Landschaft. Menschen. Architektur Afghanistan, auf den zweiten Blick.
Report
"[...] Wir lassen also diese Bücher getrost links liegen und wenden uns eine - man kann sagen: Ausnahmeerscheinung zu. Afghanistan von innen und außen von Karl Wutt erschien 2010 im renommierten österreichischen Springer Verlag. Der Autor ist der Ausbildung nach Architekt, hat jedoch seit 1971 ethnologische Feldforschungen bei den recht autark lebenden Stämmen der Kalasha und Pashai unternommen. So ist es ein ethnologisches Buch, das zwei vom Verschwinden bedrohte Minderheiten porträtiert. [...] Wutt beschreibt detailliert den Aufbau, die Nutzung und die Raumaufteilung der Häuser in dieser Region. [...] Es ist ein Bildband von handlichem Format, ausgestattet mit einer ausreichenden Einstreuung von Textpassagen, die zum grundlegenden Verständnis dieses doch recht unbeachteten Teils der Welt beitragen." wienerzeitung.at/suedasien.info, April 2011
