Read more
Wer die Suppe schlürft, beweist in Deutschland mangelnde Kinderstube - und in Japan perfekte Tischmanieren. Der Handkuss gilt in Österreich als charmant, in Saudi-Arabien ist er jedoch ein Garant für den Rausschmiss. Und wer weiß bei uns schon, dass man in China Geschenke niemals im Beisein des Schenkenden auspacken darf? Françoise Hauser versammelt Fettnäpfchen aus aller Welt und zeigt auch, wie sie sich umgehen lassen. Ein ebenso unterhaltsames wie aufschlussreiches Buch, das in keinem Reisegepäck fehlen sollte.
List of contents
Fettnäpfchen: Wo sie herkommen und wie man sie zielsicher ansteuert
Globetrottel aller Welt, blamiert euch !
Du und ich: Die erste Begegnung
Gib mir schmutzige Namen !
Verbal ins Abseits: Heikle Themen für unterwegs
Hallo, Fettnapf ?
Von Kopf bis Fuß: Böse Körperteile
Du bist, was du trägst
Herrgott-Scheiß-Fettnapf noch mal !
Können diese Hände lügen ?
Sprachlich voll daneben
Digitale Fettnäpfchen
Gut geschmiert ist halb gewonnen
Götter, Geister und Dämonen: Blamage im Jenseits
Nett gemeint und doch daneben
Wo die Uhren anders ticken
Tretminen bei Tisch
In die Pfanne gehauen
International absaufen
Sag niemals Nein
Blamage mit Anfassen
Gut gespült
Gekachelte Fettnäpfchen
Fettnapf auf Rollen
In die Vollen: Der Kulturschock
Fettnapf vom Spezialisten
Nachwort
About the author
Françoise Hauser, geboren 1967, hat in Erlangen, Nanjing (China) und Tainan (Taiwan) Sinologie und Geographie studiert. Sie arbeitete als Marketing Manager bei einem chinesischen Reiseveranstalter. Neben der Veröffentlichung zahlreicher Artikel in Fachzeitschriften ist die Liebe zum Reisen in den asiatischen Sprachraum und dort vor allem China ein zentraler Punkt ihrer Beschäftigung mit dem vielfältigen Thema "China".
Summary
Wer die Suppe schlürft, beweist in Deutschland mangelnde Kinderstube – und in Japan perfekte Tischmanieren. Der Handkuss gilt in Österreich als charmant, in Saudi-Arabien ist er jedoch ein Garant für den Rausschmiss. Und wer weiß bei uns schon, dass man in China Geschenke niemals im Beisein des Schenkenden auspacken darf? Françoise Hauser versammelt Fettnäpfchen aus aller Welt und zeigt auch, wie sie sich umgehen lassen. Ein ebenso unterhaltsames wie aufschlussreiches Buch, das in keinem Reisegepäck fehlen sollte.
Additional text
»Humorvoll und fundiert zugleich.«
Report
»Sehr vergnüglich, aber auch sehr lehrreich ist diese interkulturelle Lektüre, die man sich am besten vor der nächsten Reise hineinziehen sollte.« (A) Die Presse 20170331
