Read more
Nicht einfach ein Butler
In England ist P.G. Wodehouse und mit ihm sein Held Jeeves wenn nicht schon Kult, so doch fester Bestandteil der Populärkultur. In Deutschland wird dieser Autor gerade wieder entdeckt und mit ihm die unvergleichlichen Schilderungen der englischen Society zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Bevölkert wird diese von skurrilen oder auch einfältigen, aber durchaus liebenswerten Vertretern des englischen Landadels, ambitionierten jungen Damen, lästigen durchtriebenen Tanten, und last but not least weisen Butlern, die als "a gentleman's personal gentleman" ihre jungen Herren distinguiert und fintenreich um alle Klippen des gesellschaftlichen Lebens manövrieren.
Hier ist beste britische Erzählkunst und ein heiteres Lesevergnügen geboten.
Texte für Könner
About the author
Harald Raykowski, geboren 1943, unterrichtete viele Jahre englische und irische Literatur an der Universität Frankfurt. Im Laufe der Jahre hat er rund drei Dutzend Werke der englischsprachigen Literatur übersetzt. Er lebt abwechselnd in Südwest-Frankreich, Südengland und Frankfurt.
Summary
Nicht einfach ein Butler
In England ist P.G. Wodehouse und mit ihm sein Held Jeeves wenn nicht schon Kult, so doch fester Bestandteil der Populärkultur. In Deutschland wird dieser Autor gerade wieder entdeckt und mit ihm die unvergleichlichen Schilderungen der englischen Society zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Bevölkert wird diese von skurrilen oder auch einfältigen, aber durchaus liebenswerten Vertretern des englischen Landadels, ambitionierten jungen Damen, lästigen durchtriebenen Tanten, und last but not least weisen Butlern, die als «a gentleman's personal gentleman» ihre jungen Herren distinguiert und fintenreich um alle Klippen des gesellschaftlichen Lebens manövrieren.Hier ist beste britische Erzählkunst und ein heiteres Lesevergnügen geboten. Texte für Könner
