Read more
Présentation en français
La première réunion des groups de travail des CFMC/OSPESCA/COPACO/CRFM concernant le Strombe Rosé s'est
tenu à Panama Ville du 23 au 25 octobre 2012. La Réunion émit une «Déclaration de la Ville de Panama» a apporté
des conseils très précieux à la 16ème conférence des Membres de la Convention Internationale de Commerce
d'Espèces en danger de la flore et de la faune (CITIES) ainsi que des recommandations aux organes régionaux de
pêche et aux pays de l'Atlantique Centre-Ouest. Plus de 57 organisations de pêche et les délégués des autorités de
la Convention Internationale de Commerce d'Espèces en danger de la flore et de la faune (CITIES) de 23 pays et
territoires ont assisté à la Réunion du Groupe de Travail. Les participants du Groupe de Travail ont exprimés leur
volonté de prendre des mesures et mettre en oeuvre des actions pour améliorer davantage la gestion et la
conservation des ressources offertes par le Strombe Rosé dans la Région de l'ensemble des Caraïbes.
Présentation en anglais
The first meeting of the CFMC/OSPESCA/WECAFC/CRFM Working Group on Queen Conch was held in Panama
City, Panama from 23 to 25 October 2012. The Meeting issued a "Declaration of Panama City" with highly valuable
advice to the 16th Conference of Parties of the Convention on International Trade in Endangered Species of wild
flora and fauna (CITES) as well as recommendations to the regional fishery bodies and countries in the Western
Central Atlantic. The Working Group Meeting was attended by 57 fisheries sector and CITES authority delegates
from 23 countries and territories. The Working Group participants expressed their commitment to individually and
collectively take measures and actions to further improve management and conservation of the Queen Conch
resource in the Wider Caribbean Region.
Autre présentation
La primera reunión del Grupo de Trabajo del Caracol Rosado, compuesta por CFMC/OSPESCA/COPACO/CFRM, se
llevó a cabo en la Ciudad de Panamá, Panamá, del 23 al 25 de octubre de 2012. En la reunión se emitió la
«Declaración de Panamá», la cual provee valiosa asesoría a la 16a Conferencia de las Partes de la Convención en
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna (CITES), así como recomendaciones a los
organismos pesqueros regionales y a los países ubicados en el Atlántico centro-occidental. En la misma
participaron cincuenta y siete sectores pesqueros y delegados de la autoridad CITES de 23 países y territorios.
Los participantes expresaron su compromiso, tanto individual como en conjunto, para tomar medidas y lievar a
cabo acciones con el propósito de mejorar el manejo y conservación del caracol rosado en la Región del Caribe.
