Nathalie Granger. Die Frau vom Ganges

»Um zu zerstören, was geschrieben ist und also nicht aufhört, muß ich aus dem Buch einen Film machen. Der Film ist wie ein Schlußpunkt. In den Film Die Frau vom Ganges sind drei Bücher eingegangen, sind massakriert worden. Das heißt, das Schreiben hat aufgehört.« (Marguerite Duras)

About the author

Marguerite Duras, eigtl. M. Donnadieu, geb. in Giadinh (Vietnam) am 4.4.1914 geboren. Sie studierte Jura, Staatswisssenschaften und Mathematik. Im Zweiten Weltkrieg war sie Mitglied der Resistance, ihr Ehemann Robert Antelme, wurde in ein deutsches Konzentrationslager deportiert. Das Bangen um ihren Mann, dessen Rettung und Rückkehr nach Frankreich beschreibt Marguerite Duras in ihrem (Tage-)Buch. Nach dem Krieg arbeitete sie als Journalistin. Die Schriftstellerin und Regisseurin gilt als eine der Hauptvertreterinnen des Nouveau roman.

Andrea Spingler, geboren 1949 in Oldenburg, ist seit 1980 als freie Übersetzerin tätig. Sie hat unter anderem Werke von Marguerite Duras, Alain Robbe-Grillet, Patrick Modiano, Jean-Paul Sarte, André Gide ins Deutsche übertragen. 2007 wurde sie mit dem Eugen-Helmlé-Preis für herausragende deutsch-französische Übersetzungen ausgezeichnet.

Summary

»Um zu zerstören, was geschrieben ist und also nicht aufhört, muß ich aus dem Buch einen Film machen. Der Film ist wie ein Schlußpunkt. In den Film Die Frau vom Ganges sind drei Bücher eingegangen, sind massakriert worden. Das heißt, das Schreiben hat aufgehört.« (Marguerite Duras)

Product details

• Authors: Marguerite Duras
• Assisted by: Andrea Spingler (Translation)
• Publisher: Suhrkamp
• Original title: Nathalie Granger suivie de La femme du Gange
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Released: 01.01.1994
• EAN: 9783518406533
• ISBN: 978-3-518-40653-3
• No. of pages: 200
• Dimensions: 126 mm x 25 mm x 205 mm
• Weight: 330 g
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Contemporary literature (from 1945); Frau, Film, Frankreich, Drehbuch, 20. Jahrhundert, entspannen, Marguerite Duras, Ganges, Nathalie Granger, Paul-Celan-Preis 2021