Reisen in 1001 Nacht - Nachwort: Dacia Maraini

Für seinen Film Erotische Geschichten aus 1001 Nacht fuhr Pasolini mehrfach in den Vorderen Orient. Auf seiner Suche nach Darstellern und Drehorten begegnete ihm eine Kultur, die zuteils bis heute archaisch ist - und uns deswegen herausfordert. Diese hier zum ersten Mal ins Deutsche übertragenen Texte zeugen von seiner Suche nach dem Authentischen, dem Widersprüchlichen, dem für Europa Beispielgebenden und Hoffnungmachenden.

About the author

Pier Paolo Pasolini, geboren 1922 in Bologna, war Schriftsteller, Filmregisseur und Kritiker. Er lebte in Casarsa (Friaul), verlor wegen obszöner Handlungen in der Öffentlichkeit seine Stelle als Lehrer und zog 1950 nach Rom. Er wurde 1975 ermordet.

Peter Kammerer, Professor für Soziologie, lehrt in Urbino

Annette Kopetzki, geboren in Hamburg, war Lektorin für deutsche Literatur in Italien und promovierte über literarische Übersetzung. Veröffentlichungen und Seminare über interkulturelle Germanistik und Übersetzungstheorie.

Dorothea Dieckmann, 1957 in Freiburg/Br. geboren. Sie studierte Literatur und Philosophie und arbeitet als Essayistin und Literaturkritikerin. Für ihre Erzählungen erhielt sie 1990 den Hamburger Literaturpreis, für die Novelle "Die schwere und die leichte Liebe" (1996) den Literaturpreis der Stadt Marburg. Weitere Veröffentlichungen: "Wie Engel erscheinen" (1994) und "Belice im Männerland - Eine wahre Geschichte" (1997), "Damen & Herren" (2002).

Roberto Villa, geboren 1937 in Genua, Fotograf,
Filmschaffender, Galerist, veröffentlichte u. a. in Vogue,Harper's Bazar, Esquire und National Geographic.

Summary

Für seinen Film Erotische Geschichten aus 1001 Nacht fuhr Pasolini mehrfach in den Vorderen Orient. Auf seiner Suche nach Darstellern und Drehorten begegnete ihm eine Kultur, die zuteils bis heute archaisch ist - und uns deswegen herausfordert. Diese hier zum ersten Mal ins Deutsche übertragenen Texte zeugen von seiner Suche nach dem Authentischen, dem Widersprüchlichen, dem für Europa Beispielgebenden und Hoffnungmachenden.

Product details

• Authors: Pier P Pasolini, Pier P. Pasolini, Pier Paolo Pasolini
• Assisted by: Robert Villa (Photographer), Robert Villa (Photographs), Roberto Villa (Photographs), Pete Kammerer (Editor), Peter Kammerer (Editor), Dacia Maraini (Afterword), Dorothea Dieckmann (Translation), Annette Kopetzki (Translation)
• Publisher: Corso, Hamburg
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Released: 11.03.2011
• EAN: 9783862600137
• ISBN: 978-3-86260-013-7
• No. of pages: 128
• Dimensions: 175 mm x 243 mm x 19 mm
• Weight: 616 g
• Illustrations: m. zahlr. Fotos.
• Series: Corso; Pasolini-Edition; Corso; Pasolini-Edition
• Subjects: Fiction > Narrative literature; Reiseberichte, Reiseerinnerungen (div.), Film, Märchen, Jemen : Berichte, Erinnerungen, Eritrea, Jemen, Kuwait, Vorderer Orient, entspannen, Dreharbeiten, orientalische Märchen, italienische Filmproduktion, cinephil