Ein unnötiger Sieg - Frühe Novellen und Kleine Romane

Der Band widerlegt die liebgewordene Legende, Cechov habe zuerst humoristische Kurzgeschichten geschrieben und sich erst allmählich an die große Form (z.B. 'Die Steppe', 'Das Duell') herangeschrieben - Cechovs früheste Erzählungen sind große Werke im doppelten Sinn des Wortes.

About the author

Beate Rausch studierte Slawistik und Germanistik und ist Übersetzerin von Viktor Jerofejew, Vladimir Schinkarjow, Anton Tschechow und anderen. Sie lebt in Berlin und St. Petersburg

Peter Urban, geboren 1941 in Berlin, studierte Slavistik, Germanistik und Geschichte in Würzburg und Belgrad, war Verlagslektor bei Suhrkamp, Hörspieldramaturg beim WDR und ist Lektor im Verlag der Autoren in Frankfurt; er übersetzte u.a. Werke von Gorkij, Ostrovskij, Daniil Charms, Kazakov, Chlebnikov und das gesamte dramatische Werk von Anton Cechov. Für seine Neuedition und -übersetzung der Cechov-Briefe wurde ihm der Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis zuerkannt. Peter Urban verstarb 2013.

Summary

Der Band widerlegt die liebgewordene Legende, Cechov habe zuerst humoristische Kurzgeschichten geschrieben und sich erst allmählich an die große Form (z.B. ›Die Steppe‹, ›Das Duell‹) herangeschrieben – Cechovs früheste Erzählungen sind große Werke im doppelten Sinn des Wortes.

Foreword

Die frühen Erzählungen und Kleinen Romane Anton Cechovs erstmals deutsch – eine literarische Entdeckung.

Additional text

»Es wären seine Werke, die ich auf eine Reise zu einem anderen Planeten mitnehmen würde.«

Report

»Als Stilist ist Cechov unerreicht, und der künftige Literarhistoriker wird, wenn er über das Wachstum der russischen Sprache nachdenkt, sagen, diese Sprache ist von Puschkin, Turgenjew und Cechov geschaffen worden.« Maksim Gorkij

Product details

• Authors: Anton Cechov, Anton P Cechov, Anton Tschechow, Anton P. Tschechow, Anton Pawlowitsch Tschechow
• Assisted by: Pete Urban (Editor), Peter Urban (Editor), Beate Rausch (Translation), Peter Urban (Translation)
• Publisher: Diogenes
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.2002
• EAN: 9783257233308
• ISBN: 978-3-257-23330-8
• No. of pages: 368
• Dimensions: 120 mm x 20 mm x 190 mm
• Weight: 275 g
• Series: detebe; detebe Diogenes Taschenbücher; detebe Diogenes Taschenbücher; detebe
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Main work before 1945; Russische SchriftstellerInnen: Werke (div.), Erzählung, Kurzgeschichte, Novelle, Russland, Sammlung, Frühwerk, Tschechow, auseinandersetzen, Cechov, unnötiger Sieg