Read more
Relateur phrastique et discursif par excellence, le mot espagnol QUE affiche une grande souplesse combinatoire, révélatrice d'un signifié bien abstrait. À l'inverse des approches habituelles qui démultiplient les catégories de ce morphème (que relatif, complétif, comparatif, interrogatif, etc.), ce travail part à la recherche d'un signifié unique pour le signifiant /ke/. Une analyse détaillée des structures existantes révèle une fonction commune de QUE comme subordonnant et aboutit à la proposition d'une représentation schématique de son signifié : un apport de type propositionnel, un support configuré par un être virtuel neutre, un mouvement d'incidence qui verse l'apport sur le support. Les différents types d'instanciation en discours fournissent les paramètres pour une nouvelle classification contextuelle et interprétative des structures avec QUE. Cet ouvrage s'adresse aux linguistes désireux d'avoir un vaste aperçu du fonctionnement de QUE et aux spécialistes curieux de découvrir une approche novatrice, complète et unificatrice de ce morphème.
About the author
Docteur en Linguistique Hispanique à l'Université de Paris IV-Sorbonne et Maître de Conférences en Langue Espagnole et Traduction à l'Université Charles-de-Gaulle Lille 3 (France).
