Bevor es Nacht wird - Ein Leben in Havanna

»Seit langem hat mich kein Buch so bewegt.« Mario Vargas Llosa

»Der Freund der mir die Shorts besorgt hatte, versteckte mich in einer der Kabinen am Strand und ging zu meinem Haus, das jetzt von Polizisten mit Hunden bewacht wurde. Er sagte, ich solle schnell ins Meer springen und mich hinter einer Boje verstecken, da würden mich die Hunde nicht aufspüren.«

Der Versuch, schwimmend eine amerikanische Militärbasis zu erreichen, scheitert. Es folgen Gefängnis, Verhöre durch die Staatssicherheit, wieder Gefängnis: das Leben eines schwulen, oppositionellen Dichters in Kuba. Reinaldo Arenas' Weigerung, sich zum Hymnenschreiber Castros degradieren zu lassen, hätte schon ausgereicht, ihn zum Dissidenten zu machen. Verfolgt wird er aber vor allem, weil er die Unverschämtheit besitzt, seine Homosexualität übermütig und ungezügelt auszuleben. Das macht ihn zum Vogelfreien. Als Arenas dieses Buch begann, konnte er nur in den Bäumen des Leninparks in Havanna ungestört schreiben - bevor es Nacht wurde.

Julian Schnabel hat diesen Roman mit Javier Bardem und Johnny Depp verfilmt und auf der Biennale von Venedig 2000 den Großen Preis der Jury dafür erhalten

About the author

Reinaldo Arenas (1943-90), geb. in in Kuba, ist Autor vieler Romane, Gedicht- und Erzählungsbände.

Thomas Brovot lebt als Übersetzer (u.a. Reinaldo Arenas, Juan Goytisolo, Federico Garcia Lorca) in Berlin.

Report

"Erschütternd und zugleich mitreißend komisch."
Der Spiegel

Product details

• Authors: Reinaldo Arenas
• Assisted by: Thomas Brovot (Translation), Klaus Laabs (Translation)
• Publisher: DTV
• Original title: >Antes que anochezca< (Tusquets Editores, S.A., Barcelona 1992)
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.09.2011
• EAN: 9783423129862
• ISBN: 978-3-423-12986-2
• No. of pages: 400
• Dimensions: 121 mm x 191 mm x 23 mm
• Weight: 280 g
• Series: dtv Belletristik; dtv Taschenbücher; dtv Taschenbücher
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Contemporary literature (from 1945); Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > Romance linguistics / literary studies; Kubanische SchriftstellerInnen; Werke (div.)