Read more
Dieses Wörterbuch ist der Ausgangspunkt für Araber, die keine europäischen Sprachen können und Deutsch lernen möchten. In Europa leben viele junge Araber, die arbeiten, studieren und eine Familie gegründet haben. Dazu gehören auch viele Asylanten, die nach Europa kommen, um Schutz zu suchen und sich hier ein neues Leben aufzubauen. Andererseits gibt es auch in den arabischen Ländern viele Freunde der Europäer, die sich interessieren, Deutsch zu lernen, dies aber wegen der hohen Kosten, mangelnden Verfügbarkeit von Stätten der Bildung oder auch Zeitmangel nicht schaffen. Dieses Wörterbuch soll deshalb den Deutsch lernenden Anfängern die Möglichkeit bieten, die Worte und Aussprache selbstständig zu lernen.Das Wörterbuch umfasst rund 15'000 Worte in Arabisch, Deutsch und arabischer Lautschrift. Nachfolgend eine kurze Erklärung für diejenigen, die nicht wissen, was Lautschrift bedeutet: Das arabische Wort ist so geschrieben, dass man beim laut Lesen hört, wie das Wort in Deutsch ausgesprochen wird. Die arabische Lautschrift ist extra ausreichend vokalisiert, damit man so gut wie möglich die korrekte deutsche Aussprache erreichen kann.Die Wörter sind auf Arabisch alphabetisch sortiert, sodass der Anwender die Wörter leicht suchen und finden kann.In der Einleitung zu dem Wörterbuch ist eine Liste des Alphabets sowie eine Liste der zusammengesetzten Buchstaben in Deutsch und Arabisch mit Beispielen aus Wörtern aufgeführt. Dies hilft dem Lernenden, den Übergang aus dem Einsatz der arabischen Lautschrift zu den deutschen Schriftzeichen zu begreifen und zu verstehen.
