Read more
Was ist das für ein Land, in dem die Menschen Hagelkörner auf ihr Brot streuen, nachts Kaffee trinken, Pommes frites mit Erdnusssoße übergießen und hoch konzentriertes Salmiakpulver schlürfen?
Die Münchnerin Anne macht sich auf in das Land der Tulpen, Windmühlen und klompen, um dort Kunst zu studieren. Sie reist über Maastricht nach Amsterdam und verbringt fast ein ganzes Jahr im Herzen der bunten, liberalen Weltstadt. Als sie zuerst Freundschaft mit einer Niederländerin schließt und sich wenig später in einen jungen Amsterdamer verliebt, fühlt sie sich schon richtig angekommen. Doch dabei vergisst sie ein ums andere Mal, dass auch in dem uns so nahen Nachbarland überall Fettnäpfchen lauern.
Woher soll sie auch ahnen, dass sie ihre Professoren zwar duzen darf, aber lieber nicht auf Deutsch losplappern sollte, dass die Niederländer zwar selber gerne über ihr kleines kikkerlandje schmunzeln, auf Witze über das oranje Königshaus aber sehr empfindlich reagieren?
Nur gut, dass die Niederländer so tolerant sind - oder?
About the author
Katja Frehland studierte Geschichte und Deutsch in Heidelberg. Nach Abschluss ihres Studiums verbrachte sie mehrere Jahre in München. Hier verfasste sie ihre Dissertation, unterrichtete das Fach Deutsch und arbeitete als Historikerin. Seit 2010 ist sie freie Autorin von Sach- und Schulbüchern. Sie lebt mit ihrer Familie in Oldenburg.
Report
In lockerer Form erzählt die Autorin einiges über die Gewohnheiten und Eigenarten der Niederländer. (Klaus Perlbach, ekz.bibliotheksservice) Lesenswertes Buch, in dem man richtig viel lernt über Land und Einwohner. (Alexandra Kleijn, buurtaal-Blog) Der "Fettnäpfchenführer Niederlande" beleuchtet alle klassischen Schrulligkeiten, vom Kussritual zur Begrüßung übers Duzen bis zum niederländischen Weihnachtsfest. Das Buch schildert in jeder Situation anschaulich, wie man es als Deutscher richtig, spricht "echt oranje" macht. Das ist dann doch aller Ehren wert. (Lars Gutheil, DNHK markt - das deutsch-niederländische Wirtschaftsmagazin)
