Hebt an den Dachbalken, Zimmerleute und Seymour eine Einführung

Eine geplatzte Hochzeit, ein heißer Sommertag in New York, der Bruder des verschwundenen Bräutigams in den Fängen der erzürnten Brautfamilie. J.D. Salingers berühmte lange Erzählung «Hebt an den Dachbalken, Zimmerleute» ist heute so hinreißend wie vor 50 Jahren. «Seymour eine Einführung» bringt uns den abwesenden Bräutigam näher. Zwei Erzählungen von J.D. Salinger, erschienen zuerst im New Yorker.

About the author

Jerome D. Salinger wurde 1919 in New York geboren. Seit 1941 veröffentlichte er diverse Kurzgeschichten, 1951 folgten der weltbekannte "Fänger im Roggen" und bis 1963 drei weitere Romane. 2010 verstarb Jerome D. Salinger.

Eike Schönfeld, geb. 1949, übersetzt aus dem Englischen, u. a. Werke von Martin Amis, Nicholson Baker, Saul Bellow, Jeffrey Eugenedis, Henry Fielding, Jonathan Franzen, J.D.Salinger. Er erhielt den Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzung und den Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis. Im Jahr 2014 wurde ihm der Internationale Hermann-Hesse-Preis für seine Übersetzungen des Werkes von Nicholson Baker verliehen.

Summary

Eine geplatzte Hochzeit, ein heißer Sommertag in New York, der Bruder des verschwundenen Bräutigams in den Fängen der erzürnten Brautfamilie. J.D. Salingers berühmte lange Erzählung «Hebt an den Dachbalken, Zimmerleute» ist heute so hinreißend wie vor 50 Jahren. «Seymour eine Einführung» bringt uns den abwesenden Bräutigam näher. Zwei Erzählungen von J.D. Salinger, erschienen zuerst im New Yorker.

Additional text

Diese neuen Versionen sind gegenüber den alten entstaubt und sehr lesbar, und etwas anderes ist von einem Übersetzer von der Qualität und der Erfahrung von Eike Schönfeld auch nicht zu erwarten gewesen.

Report

Diese neuen Versionen sind gegenüber den alten entstaubt und sehr lesbar, und etwas anderes ist von einem Übersetzer von der Qualität und der Erfahrung von Eike Schönfeld auch nicht zu erwarten gewesen. FAZ.NET

Product details

• Authors: J D Salinger, J. D. Salinger, Jerome D Salinger, Jerome D. Salinger
• Assisted by: Eike Schönfeld (Translation)
• Publisher: Rowohlt TB.
• Original title: Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour an Introduction
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 02.05.2013
• EAN: 9783499251740
• ISBN: 978-3-499-25174-0
• No. of pages: 208
• Dimensions: 119 mm x 189 mm x 14 mm
• Weight: 172 g
• Series: Rororo Allgemein; rororo Taschenbücher; rororo Taschenbücher
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Contemporary literature (from 1945); Familie, Geschichte, Hochzeit, Belletristik, New York City, Englische Literatur Amerikas, Belletristik in Übersetzung, Belletristik: Erzählungen, Kurzgeschichten, Short Stories, Schriftsteller, leichtlesen