Read more
Drei Menschen auf der Flucht vor der Liebe ...
Die schwedische Westküste 1822: Goldfarbenes Herbstlicht. Ein Mückenschwarm, der wirr über den Roggenfeldern tanzt. Ein Winter aus sauren Äpfeln und Wolle. Dann endlich der Geruch nach Frühling. Glück, flüchtig wie eine Libelle in der Nachmittagssonne. Es ist der ewige Kreislauf der Natur, dem auch sie unterliegen: Die Waise Tora, die in ihrer Phantasiewelt lebt. Ihr stolzer Stiefvater Erland Frank, dessen Sehnsucht dem weiten Meer gilt. Und Toras wortkarger Onkel, der sich nur in Gegenwart seines Hundes wohlfühlt. Nur in der gleichförmigen Arbeit auf den Feldern finden sie zu einer Gemeinschaft, die sie mit Worten nicht erreichen. Bis Tora und Erland Frank an einem Winterabend auf dem gefrorenen Meer spazierengehen - doch das Eis, auf dem sie sich bewegen, ist brüchig.
About the author
Ellen Mattson wurde 1962 als Tochter des schwedischen Kinderbuchautors Olle Mattson in Uddevalla geboren. Sie wurde u.a. mit dem Winterpreis der "Samfundet De Nio", der schwedischen Akademie für Literatur, und dem renommierten Literaturpreis der Tageszeitung "Svenska Dagbladet" ausgezeichnet. 2011 erhielt sie den Selma Lagerlöf-Preis, eine der wichtigsten Literaturauszeichnungen Schwedens. Ellen Mattson gilt als eine der bedeutendsten Schriftstellerinnen der gegenwärtigen schwedischen Literatur. Sie lebt in der Nähe von Ljungskile an der schwedischen Westküste.
Paul Berf, geb. 1963 in Frechen bei Köln, lebt nach seinem Skandinavistikstudium als freier Übersetzer in Köln. Er übertrug u. a. Henning Mankell, KjellWestö, Aris Fioretos und Selma Lagerlöf ins Deutsche. 2005 wurde er mit dem Übersetzerpreis der Schwedischen Akademie ausgezeichnet.
