Read more
Eine tragikomische Geschichte über die großen und kleinen Katastrophen einer Patchwork-Familie
Claire, Anfang 40, ist seit vielen Jahren glücklich mit Axel verheiratet. Er brachte damals seine vierjährige Tochter Josefien mit in die Ehe, zu der Claire von Anfang an eine liebevolle Bindung entwickelte. Doch jetzt ist Josefien in der Pubertät, und Claire versteht die Welt nicht mehr: Schier über Nacht ist das Kind zur undankbaren, aufsässigen Göre geworden, die ihre Stiefmutter beschimpft und hintergeht. Und das Schlimmste: Ihr Mann will die Probleme nicht wahrhaben, sieht in seiner Tochter immer noch die unschuldige Prinzessin. Er ahnt nicht, dass ihm die ganze Zeit ein schwerwiegendes Geheimnis vorenthalten wird. Einfühlsam, authentisch und mit lakonischem Humor schildert Renate Dorrestein die oft aberwitzigen Bemühungen einer Stiefmutter, den Familienfrieden zu retten.
About the author
Renate Dorrestein, geboren 1954 in Amsterdam, ist eine der bekanntesten und erfolgreichsten Autorinnen der Niederlande. Sie wuchs in einer römisch-katholischen Familie auf, und schon früh stand ihr Traum fest: Sie wollte Schriftstellerin werden. Für ihre international erfolgreichen Romane wurde sie bereits vielfach ausgezeichnet (u.a. mit dem Annie Romein Prijs). Sie ist verheiratet und hat eine (inzwischen erwachsene) Stieftochter, die ihr Mann mit in die Ehe brachte.
Hanni Ehlers, geb. 1954 in Ostholstein, studierte Niederländisch, Englisch und Spanisch am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg und arbeitet als Übersetzerin.
Summary
Eine tragikomische Geschichte über die großen und kleinen Katastrophen einer Patchwork-Familie
Claire, Anfang 40, ist seit vielen Jahren glücklich mit Axel verheiratet. Er brachte damals seine vierjährige Tochter Josefien mit in die Ehe, zu der Claire von Anfang an eine liebevolle Bindung entwickelte. Doch jetzt ist Josefien in der Pubertät, und Claire versteht die Welt nicht mehr: Schier über Nacht ist das Kind zur undankbaren, aufsässigen Göre geworden, die ihre Stiefmutter beschimpft und hintergeht. Und das Schlimmste: Ihr Mann will die Probleme nicht wahrhaben, sieht in seiner Tochter immer noch die unschuldige Prinzessin. Er ahnt nicht, dass ihm die ganze Zeit ein schwerwiegendes Geheimnis vorenthalten wird
Einfühlsam, authentisch und mit lakonischem Humor schildert Renate Dorrestein die oft aberwitzigen Bemühungen einer Stiefmutter, den Familienfrieden zu retten.
Additional text
"Renate Dorresteins neuer, absolut lesenswerter Roman über das emotionale Chaos in einer modernen Patchworkfamilie."
Report
"Lebensnah, klug und humorvoll." Cover
