Read more
Przez wieki Chinczycy opierali swe tworcze, racjonalne i pokojowe istnienie na ksiedze I-cing bedacej ksiega swieta i zarazem madrosciowa. Powstala ona przed tysiacami lat. Ta oparta na systemie zerojedynkowym, jak nasze komputery, ksiega sluzaca do wrozenia stanowi zarazem system wiedzy o swiecie, stara sie uporzadkowac wszystko, co tworcze na Ziemi, a co podlega zmianom. Albowiem "niebo tworzy z chaosu i mroku" i "tylko zmiana jest niezmienna". Hellmut Wilhelm (1905-1990), wybitny znawca i badacz chinskiej literatury, historii i filozofii, urodzil sie w Chinach, dlugo tam mieszkal i pracowal, by po 1948 roku osiasc w USA, gdzie na Uniwersytecie w Seattle stworzyl solidne podstawy amerykanskiej sinologii. Poprawial i kontynuowal tworczo dzielo zycia swego ojca Richarda Wilhelma (1873-1930), znakomitego tlumacza ksiegi I-cing na jezyk niemiecki. W ksiazce Hellmuta Wilhelma, wielokrotnie wznawianej w Niemczech od czasu jej publikacji w 1955 roku (wersja rozszerzona 1972), czytelnik znajdzie probe ustalenia "sensu" tej klasycznej ksiegi jako systemu wiedzy o swiecie - probe wydobycia jej historycznego kontekstu i uwarunkowan, a takze odsloniecia natury chinskiego umyslu i jego myslenia.
