Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis

Das Buch befaßt sich mit der theoretischen Fundierung und der praktischen Tätigkeit des Übersetzens technischer Fachtexte. Daraus werden didaktische Ergebnisse und Kriterien für die Übersetzungskritik entwickelt. Sie überbrücken den Abstand zwischen Übersetzungswissenschaft und Übersetzungspraxis. Dr. Brigitte Horn-Helf ist freiberufliche Übersetzerin für Russisch und Englisch.

About the author

Brigitte Horn-Helf, geb. 1948, Dipl.-Übersetzerin, Dr. phil. (Mainz-Germersheim), Dr. phil. habil. (Leipzig), 25 Jahre praktische Berufstätigkeit als technische Übersetzerin (davon acht Jahre in der Industrie und 16 Jahre als Geschäftsführerin eines Übersetzungsbüros), seit 2006 Lehrtätigkeit am FASK/FTSK der Universität Mainz.

Product details

• Authors: Brigitte Horn-Helf
• Publisher: UTB
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.1999
• EAN: 9783825220389
• ISBN: 978-3-8252-2038-9
• No. of pages: 371
• Weight: 486 g
• Series: UTB Uni-Taschenbücher; UTB M; UTB Uni-Taschenbücher
• Subject: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > General and comparative linguistics