Read more
"Abschied vom Vater, von seiner Gemeinde und seiner Welt: Die Spurensuche eines jüdischen Autors nach seinen Wurzeln in der "weißen Stadt". Belgrad ist nicht nur die Hauptstadt Serbiens, sondern auch eine eigene Galaxie in der alten pannonischen Provinz. Welche Bande wurden hier von der Geschichte geknüpft, welche von ihr zerrissen?"
List of contents
"Erste Person, SingularDas Evangelium meines VatersMamaSpaziergang am FlussEssayDer große Aufstand im Nazilager StulnFeuchtigkeitAuf dem Buckel des Tigers ein GlobusDas unvollendete ManuskriptDie StadtDer Mann, der Liberty Valanace erschossAntonio, der den Tod bringtGodzila, das MeeresungeheuerVersuch der Beschreibung des Todes von Ruben Rubenovic, dem ehemaligen StoffhändlerDritte Person, Singular - InterludiumDas Evangelium meines VatersKeine Person, SingularFilm im FernsehenDie GarçonniereWorte sind etwas anderesDie MauerHe ain"t heavy, he"s my brother"
About the author
David Albahari, geb. am 15.3 1948 in Pec, Jugoslawien, studierte englische Literatur und Sprache an der Universität von Belgrad. Er lebt seit 1994 in Calgary, Kanada und arbeitet als Schriftsteller und Übersetzter von bekannten amerikanischen, britischen und australischen Autoren. Weltweit wurden Albaharis Werke in viele verschieden Sprachen übersetzt, unter anderem ins Französische, Griechische, Polnische, Ungarische, Russische und Italienische. 2006 bekamen er und seine Übersetzer für ihr Werk den Preis Brücke Berlin verliehen.
Ivan Ivanji, wurde 1929 in Zrenjanin im Banat (Jugoslawien) geboren. Er war 1944/45 als Jude in den Konzentrationslagern Auschwitz und Buchenwald und in dessen Arbeitskommandos. Er war Journalist, Dramaturg, Theaterintendant, Diplomat (Botschaftsrat in Bonn) und Dolmetscher Titos. Vor allem aber ist Ivan Ivanji freier Schriftsteller und literarischer Übersetzer und lebt heute in Wien und Belgrad.
Summary
"Abschied vom Vater, von seiner Gemeinde und seiner Welt: Die Spurensuche eines jüdischen Autors nach seinen Wurzeln in der "weißen Stadt". Belgrad ist nicht nur die Hauptstadt Serbiens, sondern auch eine eigene Galaxie in der alten pannonischen Provinz. Welche Bande wurden hier von der Geschichte geknüpft, welche von ihr zerrissen?"
