Read more
Haben Sie bei den Friday-Meetings in Ihrer Workgroup auch roundabout dreißig People sitzen? Sind Sie danach happy über das Weekend-Feeling Ihrer Family?
In der deutschen Sprache kann man sich genauso prägnant ausdrücken wie in der englischen - man muss es nur tun. Ein unnützes Sprachgewirr aus beiden Sprachen ist überflüssig. Dieses Buch stellt die gebräuchlichsten und überflüssigsten Anglizismen in unserer Sprache vor und macht Vorschläge für verständliche deutsche Synonyme. Ein Aufsatz von Reiner Pogarell zum Purismus in der deutschen Sprache führt unterhaltsam in das Thema Fremdwortvermeidung ein.
About the author
Dr. Reiner Pogarell (geb. 1951) leitet das Paderborner Institut für Betriebslinguistik. Der gelernte Großhandelskaufmann studierte Linguistik an der Universität-GH Paderborn und führt heute Kommunikationstrainings und Beratungen in Industrieunternehmen durch. Er veröffentlichte zahlreiche Artikel zur Betriebslinguistik sowie mehrere Bücher.
Report
"Dass zahlreiche Mode-Begriffe aus dem Englischen verzichtbar sind, wird bei einem Blick auf das gesammelte Vokabular schnell deutlich." (Westfalen-Blatt)
"Dabei gibt es die meisten Wörter, die lässig in die Diskussion geworfen werden, im Angelsächsischen nicht, wie Bartzsch, Pogarell und Schröder in ihrem "Wörterbuch überflüssiger Anglizismen' beweisen." (Nürnberger Nachrichten)
"Rund 3500 englische (oder scheinbar englische) Begriffe haben die Verfasser zusammengetragen und schlagen dafür deutsche Eigenwörter oder bekannte Lehnwörter vor. Dabei bleiben sie mit ihren Zielsetzungen durchaus auf dem Boden der Wirklichkeit." (Die deutsche Schrift)
"Das Wörterbuch von Pogarell und Schröder bietet Diskussionsstoff für Sprachliebhaber." (Kölner Stadt-Anzeiger)
" Es sei an dieser Stelle zunächst die Lektüre der sachkundigen, einfühlsamen und behutsamen Ausführungen der Herausgeber dringend empfohlen." (Sprachnachrichten)
