Read more
"Hast du ein Geheimnis, Mama?", fragt Garman. "Ich glaube, alle haben eins." Auch Garman und Johanne. Auf einer Lichtung im Wald haben sie ein paar rußverschmierte Metallteile gefunden - eine alte, abgestürzte Raumkapsel, die noch niemand vor ihnen entdeckt hat. Ob da wohl mal ein Astronaut drin war? Die Lichtung im Wald wird zu ihrem Geheimplatz, und sooft es geht, schleichen sich die beiden Kinder von zu Hause fort. Hier im Wald kann niemand sie hören oder sehen, außer vielleicht vom Mond aus?"Garmans Sommer" wurde 2010 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Das neue Bilderbuch von Stian Hole erzählt behutsam die Geschichte einer ersten kindlichen Liebe.
About the author
Stian Hole, 1969 geboren, zählt zu den gefragtesten Illustratoren Norwegens. So sind etwa Bücher von Jostein Gaarder mit seinen Umschlägen erschienen. Er ist für seine Illstrationen mit zahlreichen Preisen geehrt worden.
Ina Kronenberger, geboren 1965 in der Pfalz, übersetzt aus dem Norwegischen und Französischen, u.a. Per Petterson, Linn Ullmann, Ketil Björnstad, Anna Gavalda, Amin Maalouf und Thomas Gunzig.
Summary
„Hast du ein Geheimnis, Mama?“, fragt Garman. „Ich glaube, alle haben eins.“ Auch Garman und Johanne. Auf einer Lichtung im Wald haben sie ein paar rußverschmierte Metallteile gefunden - eine alte, abgestürzte Raumkapsel, die noch niemand vor ihnen entdeckt hat. Ob da wohl mal ein Astronaut drin war? Die Lichtung im Wald wird zu ihrem Geheimplatz, und sooft es geht, schleichen sich die beiden Kinder von zu Hause fort. Hier im Wald kann niemand sie hören oder sehen, außer vielleicht vom Mond aus?„Garmans Sommer“ wurde 2010 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Das neue Bilderbuch von Stian Hole erzählt behutsam die Geschichte einer ersten kindlichen Liebe.
Additional text
„Wunderbar!“ Nürnberger Nachrichten, 03.11.12
„Eine erste zarte Liebe, erzählt mit ausdrucksstarken Collagen.“ Schweizer Familie, 04.10.12
„Garmans Geheimnis ist ein ausgesprochen zärtliches Buch über die Liebe, über die Vor-Liebe vielleicht, in dem die Entdeckung des anderen, das Staunen immer wieder über ihn ebenso seinen Platz hat wie die Selbstverständlichkeit des Redens und Schweigens. …“ Fridtjof Küchemann, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 09.02.13
„Der norwegische Autor entführt uns mit großer Einfühlsamkeit in Kinderseelen, seine Collagen treffen zarte Befindlichkeiten mitten ins Herz. Man kann einfach nur neidisch sein auf alle, die mit einem wie Garman erwachsen werden dürfen.“ Andrea Kachelriess, Stuttgarter Nachrichten, 25.06.13
„Beim Betrachten dieses Buches können magische Momente zwischen Erwachsenen und Kindern entstehen.“ Frank Hiddemann, Der Evangelische Buchberater, Januar 2013
Report
"Wunderbar!" Nürnberger Nachrichten, 03.11.12 "Eine erste zarte Liebe, erzählt mit ausdrucksstarken Collagen." Schweizer Familie, 04.10.12 "Garmans Geheimnis ist ein ausgesprochen zärtliches Buch über die Liebe, über die Vor-Liebe vielleicht, in dem die Entdeckung des anderen, das Staunen immer wieder über ihn ebenso seinen Platz hat wie die Selbstverständlichkeit des Redens und Schweigens. ..." Fridtjof Küchemann, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 09.02.13 "Der norwegische Autor entführt uns mit großer Einfühlsamkeit in Kinderseelen, seine Collagen treffen zarte Befindlichkeiten mitten ins Herz. Man kann einfach nur neidisch sein auf alle, die mit einem wie Garman erwachsen werden dürfen." Andrea Kachelriess, Stuttgarter Nachrichten, 25.06.13 "Beim Betrachten dieses Buches können magische Momente zwischen Erwachsenen und Kindern entstehen." Frank Hiddemann, Der Evangelische Buchberater, Januar 2013
