Read more
Oscar Wilde hat zwei Sammlungen mit insgesamt neun Märchen veröffentlicht, "The Happy Prince and Other Tales" ("Der glückliche Prinz und andere Erzählungen", 1888) und "The House of Pomegranates" ("Das Granatapfelhaus", 1891). Diese Märchen - "geschrieben nicht für Kinder, sondern für kindliche Leute von acht bis achtzig" (so Wilde selber) - erscheinen in der Übersetzung von Hans-Christian Oeser im Reclam Taschenbuch: Der glückliche Prinz, Die Nachtigall und die Rose, Der selbstsüchtige Riese, Der ergebene Freund, Der bemerkenswerte Raketerich, Der junge König, Der Geburtstag der Infantin, Der Fischer und seine Seele und Das Sternenkind.
List of contents
Der Glückliche Prinz
Die Nachtigall und die Rose
Der selbstsüchtige Riese
Der ergebene Freund
Der bemerkenswerte Raketerich
Der junge König
Der Geburtstag der Infantin
Der Fischer und seine Seele
Das Sternenkind
Nachwort
About the author
Oscar Wilde, geb. 1854 in Dublin, studierte erst am Trinity College in Dublin, dann in Oxford, wo er sich mehr und mehr einem Ästhetizismus zuwandte, den er nicht nur in der Kunst, sondern auch im Leben zum Maß aller Dinge machte. 1884 heiratete er in London; zwei Söhne wurden geboren. In den folgenden Jahren entfremdete er sich zunehmend von seiner Frau und wurde sich wohl seiner homoerotischen Neigungen deutlicher bewusst. Gleichzeitig nahm sein Ruhm stetig zu; in rascher Folge entstanden Essays, sein einziger Roman 'Das Bildnis des Dorian Gray', die Märchen, Erzählungen und mehrere Theaterstücke. 1895 wurde er wegen seiner Liebesbeziehung zum jungen Lord Alfred Douglas in einen Prozess mit dessen Vater verwickelt, der ihm zum Verhängnis wurde: Wilde wurde zu Zwangsarbeit verurteilt und war nun gesellschaftlich, aber auch künstlerisch erledigt. 1897 aus seiner Einzelzelle entlassen, floh er nach Frankreich, unternahm noch einige Reisen und starb 1900 resigniert in Paris.
Hans-Christian Oeser, geb. 1950 in Wiesbaden, lebt als literarischer Übersetzer und Herausgeber in Dublin. Er übersetzte u. a. Werke von Christopher Nolan, Ian McEwan und John McGahern. Hans-Christian Oeser wurde mit dem Europäischen Übersetzerpreis 'Aristeion' ausgezeichnet und 2010 mit dem 'Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis'.
Summary
Oscar Wilde hat zwei Sammlungen mit insgesamt neun Märchen veröffentlicht, »The Happy Prince and Other Tales« (»Der glückliche Prinz und andere Erzählungen«, 1888) und »The House of Pomegranates« (»Das Granatapfelhaus«, 1891). Diese Märchen – »geschrieben nicht für Kinder, sondern für kindliche Leute von acht bis achtzig« (so Wilde selber) – erscheinen in der Übersetzung von Hans-Christian Oeser im Reclam Taschenbuch: Der glückliche Prinz, Die Nachtigall und die Rose, Der selbstsüchtige Riese, Der ergebene Freund, Der bemerkenswerte Raketerich, Der junge König, Der Geburtstag der Infantin, Der Fischer und seine Seele und Das Sternenkind.
