Read more
Eines Tages fasst Ma Thanegi den Entschluss: Jetzt ist es Zeit, das eigene Land kennen zu lernen. Sie bucht eine der populären Pilgerreisen im Bus: 29 Städte und 60 berühmte Pagoden in achtzehn Tagen. Als die Reise beginnt, erlebt die westlich orientierte Journalistin aus der Hauptstadt ihre Heimat Burma ganz neu.
»Das Sprichwort 'Beim Huldigen in der Pagode Ausschau nach Schildkröteneiern halten' bringt den Charakter der Pilgerreise zum Ausdruck, wonach Religion, Urlaub und auch Geschäfte Teil davon sind. Meine Pilgerfahrt brachte mir zahlreiche wertvolle 'Schildkröteneier' ein, zu denen nicht zuletzt die Wärme und Freundschaft von Fremden sowie Einblicke in ihre Lebensumstände gehören.« Ma Thanegi
About the author
Ma Thanegi, in Myanmar geboren und aufgewachsen, ist Malerin, Schriftstellerin und Journalistin und schreibt regelmäßig für die »Myanmar Times«, eine Wochenzeitschrift in englischer Sprache, die in Yangon erscheint. 1988 1989 war Ma Thanegi Mitarbeiterin der Oppositionspolitikerin und Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi und verbrachte nach der Zerschlagung der Oppositionsbewegung drei Jahre im Gefängnis.
Diethelm Hofstra lebt als freier Übersetzer und vereidigter Dolmetscher aus dem Chinesischen, Indonesischen und Malaysischen in Lohmar. Er arbeitete zudem mehr als 20 Jahre als Reiseleiter durch Nepal, Indien, China und Indonesien.
Summary
Eines Tages fasst Ma Thanegi den Entschluss: Jetzt ist es Zeit, das eigene Land kennen zu lernen. Sie bucht eine der populären Pilgerreisen im Bus: 29 Städte und 60 berühmte Pagoden in achtzehn Tagen. Als die Reise beginnt, erlebt die westlich orientierte Journalistin aus der Hauptstadt ihre Heimat Burma ganz neu.
»Das Sprichwort ›Beim Huldigen in der Pagode Ausschau nach Schildkröteneiern halten‹ bringt den Charakter der Pilgerreise zum Ausdruck, wonach Religion, Urlaub und auch Geschäfte Teil davon sind. Meine Pilgerfahrt brachte mir zahlreiche wertvolle ›Schildkröteneier‹ ein, zu denen nicht zuletzt die Wärme und Freundschaft von Fremden sowie Einblicke in ihre Lebensumstände gehören.« Ma Thanegi
Foreword
Eine Frauenreise zur Seele Burmas
Additional text
»Ein kurzweiliger Reiseschmöker vor einem dichten Hintergrund.«
Report
»Ihre Schilderungen der wunderschönen Pagoden entführen den Leser in eine mystische sowie religiöse Welt voller Legenden, Nat-Geistern und Wächtergottheiten. Ein guter Reisebericht zum Schmökern für Kenner des Landes und solche, die es noch werden wollen!« Nadja Zimmermann Südostasien Zeitschrift
