Read more
Leopold Rosenmayr schildert in diesem Erfahrungsbericht sein Leben als 18-jähriger Dolmetscher der Deutschen Wehrmacht 1943 in Wien und von 1944 bis 1945 in Griechenland. Er schildert den Kampf zwischen Besatzern und Freiheitskämpfern/Partisanen ebenso wie den von ihm überwiegend zu Fuß zurückgelegten Rückzug durch Mazedonien, Bosnien, Serbien, Kroatien und Slowenien und die Turbulenzen im sowjetisch besetzten Wien der Nachkriegszeit.
Das biografische Erleben wird zu einer besonderen Art von Zeitgeschichte gestaltet. Es entsteht der Beitrag eines Repräsentanten der ältesten Generation, der sich entschlossen hat, die jahrelange Konfrontation mit Gewalt, Verbrechen, Hass, Vernichtung und Schuld noch einmal nachzuerleben und niederzuschreiben. Damit will Rosenmayr heute einen Beitrag zur geschichtlichen Wahrheit des 20. Jahrhunderts leisten.
List of contents
Widmung
Vorwort
Einleitung
Teil I: Griechenland
1. Abfahrt in den "Einsatz"
2. Auf den Trümmern einer Stadt : Beograd im Februar 1944
3. Beschuss durch Partisanen - Ankunft in Megalo Pefko
4. Britischer Waffenschmuggel durch U-Boote und Fischer
5. Mütterliche Sorge einer Griechin für mich in Megalo Pefko
6. Erkundigung auf eigene Faust
7. Der Bürgermeister von Aspropyrgos und sein Sterben
8. Der Hirtenjunge Kostas als mein Helfer und Freund
9. Afroditi aus den Weingärten
10. Überfall durch Partisanen - niederösterreichische Bauern als Opfer
11. "Es lebe die Rote Armee"
12. Briefe von dem durch Partisanen getöteten Freund
13. Bahnsprengung
14. Eleni aus Athen
15. Torpedos, Bomben und Tiefflieger zum Abschied aus Griechenland
Teil II: Balkan
1. Überfälle aus der Luft
2. Waldwunder
3. Ein Blick in die Moschee von Skopje
4. Unter Beschuss am Pass bei Prilep
5. Einmal wacht die Urangst auf
6. Rettung eines Verwundeten aus den mazedonischen Bergen
7. Die kleine Lutherbibel im Hosenbein des gefallenen Kameraden
8. Die fast versäumte Rettung
9. Vergewaltigung und Tod auf dem Dorfplatz
10. Am Rande des Auwaldes - Brot von Miluse
11. Mundharmonika in der Kriegsnacht
12. Im Bann des Ziegelwerks
13. Flucht vor der Panzerbüchse und Rückkehr um der Ehre willen
14. Duell der Scharfschützen
15. Auf dem Turm von Nasice
16. Die Freigabe durch den todgeweihten Freund
17. Mein Tagebuch, das in meinem Brotbeutel am Ast hing
18. Gefangen im letzten Augenblick des Krieges
19. Ausbruch aus dem Gefangenenlager - Flucht in die Heimat
20. Der britische Posten auf der Brücke über die Drau nach Kärnten
21. Der bittere Abschied von Kostas
22. Im Dienste des London-Irish-Regiments der 8th Army
Teil III: Nachkriegszeit in Österreich
1. Miluse in Wien
2. Schutzlosigkeit im Nachkriegsösterreich
3. Meine Verhaftung durch die Sowjets in Wien
4. Doppelrolle zwischen den Mächten
5. Angebot im niedrigen Spionagemilieu
6. Mein Vater kehrt aus der sowjetischen Kriegsgefangenschaft heim
7. Aktivität und Ordnung als rettende Kräfte im Lager
8. Schlaf neben den Toten auf der Pritsche
Danksagungen
Geografisches Register
Personenregister
Bildteil
Zum Autor
About the author
Leopold Rosenmayr, geb. 1925 in Wien; Studium der Soziologie und Philosophie in Paris und an der Harvard Universität; em. Univ. Prof. am Institut für Soziologie der Universität Wien.
