Read more
Ein virtuoser, erstaunlich moderner Erzählessay von Nathaniel Hawthorne. Autobiographische Gedankenreise und beeindruckende Landschaftsschilderungen gehen im Alten Pfarrhaus Hand in Hand.
Ein literaturhistorisches Juwel, übersetzt und mit einem Nachwort von Karl-Heinz Ott.
About the author
Nathaniel Hawthorne (1804-1864) stammte aus einer puritanischen Neuengland-Familie. Er war Journalist, arbeitete als Zollinspektor und wurde Konsul in Liverpool. Nach einer mehrjährigen Europa-Reise in die Heimat zurückgekehrt, starb er, erschüttert über den amerikanischen Bürgerkrieg. Hawthorne gilt als Begründer des psychologischen Romans in den USA.
Karl-Heinz Ott wurde 1957 in Ehingen an der Donau geboren und studierte Philosophie, Germanistik und Musikwissenschaft. Anschließend arbeitete er als Dramaturg an den Theatern in Freiburg, Basel und Zürich. Er erhielt den Friedrich-Hölderlin-Förderpreis sowie dem Thaddäus-Troll-Preis, außerdem den Alemannischen Literaturpreis, den Candide-Preis sowie den Preis der LiteraTour Nord. Im Jahr 2012 wurde ihm der Johann-Peter-Hebel-Preis verliehen, 2014 bekam er den Wolfgang-Koeppen-Literaturpreis. Karl-Heinz Ott lebt in Freiburg.
Summary
Ein literarhistorisches Juwel, übersetzt von Karl-Heinz Ott
Nathaniel Hawthorne schrieb diesen Text ursprünglich als Vorwort für einen Band mit Erzählungen. Autobiographische Gedankenreise und beeindruckende Landschaftsbeschreibungen gehen in dem virtuosen und erstaunlich modern anmutenden Erzählessay Hand in Hand. Eine bemerkenswerte literarische Wiederentdeckung, neu übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Karl-Heinz Ott.
Additional text
»Ein vergnügtes Traktat vom weltlichen Nachdenken über die Vergänglichkeit und ein lebenszugewandtes Lob des Stillstandes.«
Report
"Ein vergnügtes Traktat vom weltlichen Nachdenken über die Vergänglichkeit und ein lebenszugewandtes Lob des Stillstandes." FR, 23.04.2011
