Read more
Für Ball spielende Kinder jeden Alters Dieses Buch erzählt keine Geschichte der Tore oder Dribblings von Stéphane Chapuisat, dem besten Schweizer Fussballer aller Zeiten. Es erzählt vielmehr die Geschichte eines Kindes, eines begnadeten Fussballtalentes mit einer grossen Zukunft, eines Fussballstars, der immer ein unaufdringlicher, zurückhaltender, gar schüchterner Mensch war; eines Kindes, das im entscheidenden Augenblick von den richtigen Menschen umgeben war: von Pierrette, seiner Maman, dann von Pierre-Albert, den alle Gabet nennen, ein Vater jenseits der Normen, aber immer ein Vater; von Blaise, Umberto, Ottmar, den Trainern, die Stéphane die Tür zu anderen Dimensionen öffneten, und dann von den Freunden, den Kumpeln, den Mannschafts- und Zimmerkollegen.Alle haben sie erzählt, mit viel Freundschaftsgefühl, was sie an Stéphane Chapuisat fasziniert, angezogen hat, wie sie die magischen Momente der Leidneschaft des 'kleinen Prinzen' erlebt haben. Einer Leidenschaft, die immer der Fussball war.
About the author
Philippe Dubath wurde 1952 in Morhange (Frankreich) geboren. 1962 zieht seine Familie in die Schweiz an den Genfersee. Seit 1973 arbeitet Dubath als Journalist und Fotograf für verschiedene Westschweizer Zeitungen in den Ressorts Gesellschaft, Sport, Kultur.
Claudia Steinitz, geb. 1961, lebt in Berlin und übersetzte aus dem Französischen und Italienischen u. a. Gabriele D'Annunzio, Henri-Frederic Blanc, Gerald Messadie und Jean-Christophe Rufin.
Summary
Für Ball spielende Kinder jeden Alters Dieses Buch erzählt keine Geschichte der Tore oder Dribblings von Stéphane Chapuisat, dem besten Schweizer Fussballer aller Zeiten. Es erzählt vielmehr die Geschichte eines Kindes, eines begnadeten Fussballtalentes mit einer grossen Zukunft, eines Fussballstars, der immer ein unaufdringlicher, zurückhaltender, gar schüchterner Mensch war; eines Kindes, das im entscheidenden Augenblick von den richtigen Menschen umgeben war: von Pierrette, seiner Maman, dann von Pierre-Albert, den alle Gabet nennen, ein Vater jenseits der Normen, aber immer ein Vater; von Blaise, Umberto, Ottmar, den Trainern, die Stéphane die Tür zu anderen Dimensionen öffneten, und dann von den Freunden, den Kumpeln, den Mannschafts- und Zimmerkollegen.
Alle haben sie erzählt, mit viel Freundschaftsgefühl, was sie an Stéphane Chapuisat fasziniert, angezogen hat, wie sie die magischen Momente der Leidneschaft des 'kleinen Prinzen' erlebt haben. Einer Leidenschaft, die immer der Fussball war.
