La recaracterisation des - Personnages dans agatha christi

Analyse critique de deux traductions de Five Little Pigs, qui a été écrit par Agatha Christie, présentée à l'École de traduction et d'interprétation de Genève pour l'obtention de la Maîtrise universitaire en traduction, mention traduction spécialisée. La comparaison de la traduction de 1947 avec celle datant de 1994 montre clairement une recaractérisation des personnages, notamment du personnage principal Hercule Poirot.

About the author

Diplômée de l¿École de traduction et d'interprétation de Genève en traduction spécialisée, l'auteure est traductrice indépendante depuis 2007 et ses langues de travail sont l'anglais, l'espagnol, l'allemand et le français. Son amour des livres l'a également conduite à enseigner la littérature anglaise dans le cadre du baccalauréat.

Product details

• Authors: Isabelle Rossier, Rossier-I
• Publisher: Omniscriptum
• Languages: French
• Product format: Undefined
• Released: 09.12.2011
• EAN: 9786131598838
• ISBN: 9786131598838
• Series: Omn.Univ.Europ.
• Subject: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > English linguistics / literary studies