Fr. 51.50

Marguerite Yourcenar, escritora y traductora - Dos rostros para una única inspiración

German, Spanish · Paperback / Softback

Shipping usually within 2 to 3 weeks (title will be printed to order)

Description

Read more

Marguerite Yourcenar fue una escritora polifacética, prolífica y excepcional. También practicó la traducción, que consideraba un género tan creativo como la escritura. Pero en este ámbito se permitió muchas licencias y manipulaciones con respecto a los textos originales. Su faceta de escritora tuvo siempre un peso mucho más significativo, y fue de aquellos autores que, si bien traducen a otro autor por empatía, le consideran, ante todo, el eco de sí mismos. Su traducción de los poemas de Kavafis fue la que introdujo al poeta de Alejandría en Francia, la única llevada a cabo por una mujer y la única que trasladó la poesía al género literario prosa. El contacto con Kavafis está en la base de algunos de sus protagonistas más significativos y de la ética que les sostiene.

About the author










Nació en Barcelona. Filóloga con doble licenciatura y traductora de diversas lenguas entre las cuales el griego moderno, en 2009 se doctoró en la Universidad de Barcelona con la tesis Marguerite Yourcenar, traductora de Konstantinos Kavafis.Actualmente se dedica a la escritura propia y a la traducción literaria.

Product details

Authors Montserrat Gallart Sanfeliu
Publisher Editorial Académica Española
 
Languages German, Spanish
Product format Paperback / Softback
Released 08.12.2011
 
EAN 9783846568958
ISBN 978-3-8465-6895-8
No. of pages 104
Dimensions 150 mm x 6 mm x 220 mm
Weight 156 g
Subject Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > General and comparative literary studies

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.

Write a review

Thumbs up or thumbs down? Write your own review.

For messages to CeDe.ch please use the contact form.

The input fields marked * are obligatory

By submitting this form you agree to our data privacy statement.