Read more
Jack Griffin wollte niemals werden wie seine Eltern. Seit dreißig Jahren ist er verheiratet, hat eine wohlgeratene Tochter und wurde nach seiner Karriere als Hollywood-Drehbuchautor Professor an einem kleinen College im Nordosten. Doch nun ist er Mitte fünfzig und erkennt, dass ihn die Lebensmuster seiner wunderbar scheußlichen Eltern längst eingeholt haben.
Der Pulitzer-Preisträger Richard Russo, der in den USA schon seit Langem zu den bedeutenden Schriftstellern zählt, zeigt in seinem facettenreichen Roman, dass wir den Rollenbildern, denen wir zu entfliehen suchen, niemals ganz entkommen: Wir wiederholen sie oder verkehren sie in ihr Gegenteil. Diese alte Sehnsucht führt ebenso unterhaltsam wie kunstvoll vor, dass Familie dort ist, wo uns das Schlimmste, aber auch das Beste geschieht.
About the author
Richard Russo, geboren 1949 in Johnstown, New York, studierte Philosophie und Creative Writing. Er lehrte an verschiedenen Universitäten und arbeitet als freier Schriftsteller.
Dirk van Gunsteren, geb. 1953 in Düsseldorf, ist ein deutscher literarischer Übersetzer aus dem Englischen und Niederländischen und freiberuflicher Redakteur. Van Gunsteren wuchs in Duisburg auf, seine Mutter ist Deutsche, sein Vater Holländer. Nach mehreren Aufenthalten in Indien und in den USA studierte er in München Amerikanistik. Seit 1984 ist er als Übersetzer insbesondere aus dem Englischen tätig. Van Gunsteren lebt in München. 2007 erhielt van Gunsteren den 'Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis' für seine Übersetzung angelsächsischer Literatur.
Summary
Jack Griffin wollte niemals werden wie seine Eltern. Seit dreißig Jahren ist er verheiratet, hat eine wohlgeratene Tochter und wurde nach seiner Karriere als Hollywood-Drehbuchautor Professor an einem kleinen College im Nordosten. Doch nun ist er Mitte fünfzig und erkennt, dass ihn die Lebensmuster seiner wunderbar scheußlichen Eltern längst eingeholt haben.
Der Pulitzer-Preisträger Richard Russo, der in den USA schon seit Langem zu den bedeutenden Schriftstellern zählt, zeigt in seinem facettenreichen Roman, dass wir den Rollenbildern, denen wir zu entfliehen suchen, niemals ganz entkommen: Wir wiederholen sie – oder verkehren sie in ihr Gegenteil. ›Diese alte Sehnsucht‹ führt ebenso unterhaltsam wie kunstvoll vor, dass Familie dort ist, wo uns das Schlimmste, aber auch das Beste geschieht.
»Eine romantische Komödie aus der Lebensmitte, voller Humor und Zuversicht.« The Guardian
Foreword
Ein Familienroman mit Tempo, Witz und Tiefgang
Additional text
„Brillant, charmant und voller Wärme (…) Ein kluges Buch über unkluge Rollenbilder.“
MADAME
"Russo gelingt fast immer eine wunderbar schwebende Balance zwischen der melancholischen Grundstimmung der Hauptfigur und den skurrilen Szenen, in denen sie sich wiederfindet und die sie mit diskreter Komik durchsteht. [...] Auch Dirk van Gunsterens subtile Übersetzungskunst wird hier besonders schön gefordert.“
FAZ
"Ein mal slapstickhaft komischer, mal nachdenklicher und nicht selten nostalgischer Roman."
KULTURSPIEGEL
„Diese alte Sehnsucht ist ein mal slapstickhaft komischer, mal nachdenklicher Roman darüber, wie schwer es fallen kann, sich von seiner familiären Prägung zu lösen.“
FRANKFURTER RUNDSCHAU
„Ein Familienroman mit Tempo, Witz und Tiefgang.“
DER KURIER
„Russos Prosa ist so selbstgewiss wie die Wellen am Strand“
WELT KOMPAKT
„Seine lässig ironischen Kommentare, pointensicher und lebensklug, machen die Lektüre zum Vergnügen.(…) dramatische und komische Aspekte halten sich in der Schilderung Russos auf wundersame Weise die Waage.“
DEUTSCHLANDRADIO KULTUR
„Mühelos kann sich dieses wunderbare Buch mit den großen Romanen von Richard Yates oder John Updike messen.“
FRÄNKISCHE LANDESZEITUNG
"Ein erzählerisches und psychologisches Meisterstück […] Russo hat die warmen Gefühle, die Leerläufe, Ausbruchsversuche und Rückbesinnungen einer langjährigen Beziehung mit Sympathie und gelegentlich einem Tupfer Spott dargestellt."
Martina Wehlte, DIE RHEINPFALZ
Report
"Ein mal slapstickhaft komischer, mal nachdenklicher und nicht selten nostalgischer Roman."
Kulturspiegel
"Diese alte Sehnsucht ist ein mal slapstickhaft komischer, mal nachdenklicher Roman darüber, wie schwer es fallen kann, sich von seiner familiären Prägung zu lösen."
Frankfurter Rundschau
"Ein Familienroman mit Tempo, Witz und Tiefgang."
Der Kurier
"Russos Prosa ist so selbstgewiss wie die Wellen am Strand"
Welt kompakt
"Seine lässig ironischen Kommentare, pointensicher und lebensklug, machen die Lektüre zum Vergnügen.( ) dramatische und komische Aspekte halten sich in der Schilderung Russos auf wundersame Weise die Waage."
Deutschlandradio Kultur
"Mühelos kann sich dieses wunderbare Buch mit den großen Romanen von Richard Yates oder John Updike messen."
Fränkische Landeszeitung
"Eine romantische Komödie aus der Lebensmitte, voller Humor und Zuversicht."
The Guardian
