Herzlichst Glückwunsch zu sensazionell Modell! - Wenn Übersetzer scheitern - Die kuriosesten Sprachpannen. Originalausgabe

Was vom Sinn übrig bleibt
Wenn die "Puffmatte" "Inflationen" bekommt muss man dann den Arzt rufen oder lieber einen Börsenexperten? Kann man "vegetarisches Schäferhundfleisch" essen oder ist das mit dem Tierschutz unvereinbar? Und wohin mag die "Jeep- Fahrt auf dem Kotweg" wohl führen? Ach, die Welt ist voller Wunder! Meisterlich übersetzte Gebrauchsanleitungen, Urlaubsprospekte und Speisekarten eröffnen uns völlig neue Dimensionen des Seins. Für alle Fans von Langenscheidts Übelsetzungen!
Keine Angst: Es handelt sich bloß um eine aufblasbare Luftmatratze.

About the author

Bernd Brucker ist Jahrgang 1969. Nach dem Studium der Germanistik und Anglistik in Augsburg und Kunstgeschichte in Vancouver, Kanada arbeitete er in einer Werbeagentur im Allgäu. Seit 2002 lebt er als freier Autor und Texter in Augsburg.

Product details

• Authors: Bernd Brucker
• Publisher: Heyne
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.08.2012
• EAN: 9783453685451
• ISBN: 978-3-453-68545-1
• No. of pages: 160
• Weight: 147 g
• Series: Heyne-Tb.; Heyne Bücher; Heyne Bücher
• Subjects: Fiction > Comic, cartoon, humour, satire; Humor (div.) s.a. Einzelgebiet, Übersetzung (sprachlich) s.a. Einzelsprache