Fr. 125.00

Érase una vez Ballybeg: la obra dramática de Brian Friel y su repercusión en España - El teatro de Brian Friel

German, Spanish · Paperback / Softback

Shipping usually within 2 to 3 weeks (title will be printed to order)

Description

Read more

La obra dramática del norirlandés Brian Friel (Omagh, 1929) ha sido inevitablemente determinada por la cruenta historia de su comunidad durante las últimas cinco décadas. Desde su primer gran éxito, "Philadelphia, Here I Come!" (1964), hasta su última obra del siglo XX, "Give Me Your Answer, Do!" (1997), acompañaremos al dramaturgo en su búsqueda incesante de los orígenes de la violencia, de los límites entre realidad y ficción y del proceso de formación de la memoria. A lo largo de cuatro etapas veremos la evolución de un autor pionero en su voluntad de romper con los viejos mitos que fosilizaban una sociedad escindida, y estimado por los actores por la complejidad de sus personajes y la belleza y verdad que caracterizan sus diálogos. Friel ha sido representado en España desde 1988, aunque sigue siendo un gran desconocido en ámbitos académicos y teatrales en lengua española. Analizamos aquí desde la primera traducción de Josep Mª Balanya, "Traduccions" (1984), hasta la primera obra representada en Valencia, "Molly Sweeney" (2005), con un estudio de la traducción, gestación, producción y recepción de cada puesta en escena.

About the author










Nacida el 13 de septiembre de 1968. Diplomada en Magisterio, licenciada en Filología Inglesa y Doctorada en Filología Inglesa por la Universitat de València. Profesora de secundaria y profesora asociada de Filología en la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación de Valencia desde 2001.

Product details

Authors María Gaviña Costero
Publisher Editorial Académica Española
 
Languages German, Spanish
Product format Paperback / Softback
Released 14.11.2011
 
EAN 9783846563106
ISBN 978-3-8465-6310-6
No. of pages 516
Subject Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > English linguistics / literary studies

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.

Write a review

Thumbs up or thumbs down? Write your own review.

For messages to CeDe.ch please use the contact form.

The input fields marked * are obligatory

By submitting this form you agree to our data privacy statement.