Read more
Informationen zum Autor 25238144 Klappentext Presentingsix of Slovakia's leading poets - Jan Buzassy, Mila Haugova, Kamil Peteraj, Daniel Hevier, Peter Repka and Ivan Strpka - with an introductory essay by Igor Hochel which sets the poets within a wider literary context. This is a bi-lingual edition, with the Slovak original and John Minahane's translation into English on facing pages. Zusammenfassung Presentingsix of Slovakia's leading poets - Jan Buzassy! Mila Haugova! Kamil Peteraj! Daniel Hevier! Peter Repka and Ivan Strpka - with an introductory essay by Igor Hochel which sets the poets within a wider literary context. This is a bi-lingual edition! with the Slovak original and John Minahane's translation into English on facing pages. Inhaltsverzeichnis Series Editor's Preface Introduction JAN BUZASSY: Biography / XXXVII / XXXVIII / XLII / LXVII / Dazzling / You sleep - A" / The soul we call - A" / You're dreaming - A"/ You're dreaming - A" / You're dreaming - A" / Dosage / Fragment of Counsel / The Animal Side / Humanness MILA HAUGOVA: Biography / To My Daughter about Love / Garden: Heart of Love / Insomnia / September / i am the white mist - A" / Translucency / Closely / target for a woman dreaming / target breathing room / target for a bowwoman / target for pain / target for the unique one / target for time together / Levitation - A" / - I want you to know - A" / As I grow accustomed - A" / Fragments of the Vanishing Language of Love / Fragments of a Vanishing Childhood Terror (Speech) / Gemini / Lamentations 5 IVAN STRPKA: Biography / Island / Mutineers in the Doldrums / The Blue Temples of Lancers / The Past of a Pause / While the Connection lasts / Ever Northwards / Bird Steps / Everything's in the Shell (Extract) / Goodbye! Blue Eyes / What's Down at the Bottom / The Gun Has Jammed in No-Man's Land / Master Mu on the Circle PETER REPKA: Biography / Darling Desert (Extracts) / Carnival in the Monastery (Extracts) - Responsorial Psalm KAMIL PETERAJ: Biography / Melancholias / Fish / Butterfly / Horse / Poste Restante / Death of a Hen / Mutes / Falling Asleep / About not dying / Hospital / Grandmother / Tomorrow May Be Too Late / Chris Columbus / Inside an Unknown Bottle / House of the Virgin / The Journey There Is the Journey Back DANIEL HEVIER: Biography / Little Motors / My 13 Daughters Are Playing Outside / Man Gave Names to All the Animals / With Motor Switched Off / Balance / Hamlet! Mad As Ever / winners of wintertime / viking / talent for travelling / ironic appendix to a self-portrait / iceland / christ wanted / warning / sorrowful grass / nine years old / messenger with no news About the Translator About the Editor ...
