Manuel des kanji usuels : acquérir la maîtrise de 1945 jôjô kanji et de 1257 composés d'usage courant

"L'ouvrage de Yaeko S. Habein et Gerald B. Mathias, que l'excellente traduction de Bénédicte Niogret met désormais à la disposition des étudiants français, est bien plus qu'un manuel d'apprentissage des kanji qui viendrait s'ajouter à bien d'autres du même genre. C'est un instrument de travail sans équivalent, dont on se servira comme d'une clé du fonctionnement du système des kanji dans la langue japonaise. Grâce à cette clé, on comprendra comment l'idéographie chinoise adoptée au Japon recèle une dynamique sémantique qui fait travailler la langue à laquelle elle s'applique bien plus que ne saurait le faire une écriture ordinaire. Travail qui fonctionne à deux niveaux : le niveau lexical et le niveau syntagmatique, auxquels se placent successivement les auteurs dans le développement de leur étude."

(extrait de la préface de Léon Vandermeersch)

Product details

• Authors: Bénédicte Niogret, GeraldB. Mathias, Yaeko S. Habein, HABEIN/MATHIAS Y.S/G, Léon Vandermeersch, Gerald B. Mathias, YaekoS. Habein
• Publisher: Asiathèque
• Languages: French
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 28.10.1994
• EAN: 9782901795582
• ISBN: 978-2-901795-58-2
• No. of pages: 516
• Dimensions: 160 mm x 240 mm x 9 mm
• Weight: 940 g
• Series: Langues de l'Asie; Langues de l'Asie
• Subject: Education and learning