Read more
Présentation en français
À quoi ressemblera notre futur ? Nous savons déjà qu'il ne pourra se construire dans la continuité de notre présent, car les ressources planétaires s'épuisent bien plus vite que nous ne leur laissons le temps de se régénérer.
L'architecte visionnaire bruxellois Luc Schuiten estime que nous avons peut-être trop vite oublié que nous sommes avant tout des êtres biologiques installés sur une planète elle-même vivante. À travers différentes perspectives futuristes et évolutives, se construit progressivement un monde cohérent et poétique faisant appel à l'imaginaire.
Les propositions originales présentées et les visions d'un avenir positif se déclinent à travers la création d'une nouvelle relation entre l'homme et son environnement naturel. Ces représentations d'un futur s'inspirant de multiples écosystèmes sont étayées par la collaboration étroite que l'artiste entretient avec les biologistes de l'association de Biomimicry Europa.
Présentation en anglais
What will our future look like ? We already know that we cannot build a future that retains continuity with our present, because the planet's resources are dwindling much faster than the time we allow them to regenerate.
The visionary architect from Brussels, Luc Schuiten, considers that we have perhaps too quickly forgotten that we are, first of all, biological beings inhabiting a planet that is itself alive. A coherent and poetical world is gradually built, drawn from the imagery through different futurist perspectives, unfolding in time.
The original proposals presented and the visions of a positive future are reflected through the creation of a new relationship between human beings and their natural environment. These original ways of depicting a future drawing its inspiration from multiple ecosystems are underpinned by the close relationship that the artist shares with the biologists of the association Biomimicry Europa.
Autre présentation
Hoe ziet onze toekomst eruit ? Onze natuurlijke rijkdommen raken uitgeput en de aarde krijgt niet eens de kans om te herstellen. We zullen nieuwe wegen moeten inslaan, zoveel is duidelijk.
De visionaire Brusselse architect Luc Schuiten wijst erop dat we niet mogen vergeten dat we in de eerste plaats biologische wezenszijn, de hoeders van een levende planeet. Hij nodigt ons uit om mee te gaan op een ontdekkingsreis door de toekomst. Om ons te laten onderdompelen in een futuristische maar coherente wereld. Een poëtische wereld die tot de verbeelding spreekt en aanzet tot reflectie.
We maken kennis met originele voorstellen en hoopgevende perspectieven, gebaseerd op een nieuwe relatie tussen de mens en zijn natuurlijke omgeving. Deze visie, geïnspireerd op diverse ecosystemen, wordt ondersteund door de nauwe samenwerking van de kunstenaar met de biologen van Biomimicry Europa.
