Epigrammes

Sans porter de jugement, ni jouer au moraliste, Martial voulait que ses épigrammes reflètent la vie quotidienne à Rome, ce qu'il parvint à faire grâce à une verdeur et un réalisme inusités à l'époque. La traduction de D. Noguez, plus soucieuse de fidélité à l'esprit que de littéralité, fait ressortir son mépris pour les normes morales, ainsi que sa liberté de ton et la souplesse de la langue.

Product details

• Authors: DOMINIQUE NOGUEZ, Martial, Martial (0040?-0104?), Martial/noguez
• Assisted by: DOMINIQUE NOGUEZ (Translation)
• Publisher: Arléa
• Languages: French
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 26.02.2001
• EAN: 9782869595293
• ISBN: 978-2-86959-529-3
• No. of pages: 128
• Dimensions: 140 mm x 210 mm x 10 mm
• Weight: 200 g
• Series: Retour aux grands textes; Retour aux grands textes
• Subject: Fiction > Narrative literature