NOUVELLES DE SAINT PETERSBOURG -LES-

Les nouvelles de Pétersbourg

Voici une nouvelle traduction du plus célèbre livre de Gogol dans une version inédite en France : au lieu d'utiliser un texte mutilé par la censure du XIX^e siècle, dont sont partis tous les précédents traducteurs, André Markowicz est revenu à la version proposée par l'édition académique de l'URSS, le plus complet et le plus fiable. Ce volume reprend scrupuleusement l'ordre de présentation des récits tel qu'établi par Gogol lui-même dans l'édition de ses oeuvres en 1842, et, aux nouvelles strictement dites « de Pétersbourg », a été ajoutée leur étonnante conclusion, « Rome », fragment de roman qui en renverse la perspective.

Product details

• Authors: André Markowicz, Nicolas Gogol, Nikolai Gogol, Nikolaï Gogol, Nikolaï Vasilievitch (1809-1852) Gogol, Nikolaj Vasil Evic Gogol, Gogol Nikolai, Gogol Nikolai / Mark, Jean-Philippe Jaccard, Nikolaï Vasilievitch Gogol
• Assisted by: JEAN-PHILIPPE JACARD (Translation)
• Publisher: Babel
• Languages: French
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 31.01.2007
• EAN: 9782742765362
• ISBN: 978-2-7427-6536-2
• No. of pages: 408
• Dimensions: 110 mm x 180 mm x 20 mm
• Weight: 286 g
• Series: Babel; Babel, n° 750; Babel, n° 241; Babel, n° 314; Babel, n° 1171; Babel, n° 44; Babel, n° 141; Babel, Babel essai; Babel; Babel, n° 66; Babel, n° 1171; Babel, n° 146; Babel, n° 289; Babel, n° 279; Babel, n° 545; Babel, n° 251; Babel, n° 44; Babel, n° 1503; Babel, n° 580; Babel, n° 453; Babel, n° 919; Babel, n° 790; Babel, n° 116; Babel, n° 52; Babel, n° 1; Babel, n° 426; Babel, n° 661; Babel, n° 31; Babel, n° 200; Babel, n° 50; Babel, n° 211; Babel, n° 237; Babel, n° 177; Babel, n° 1481; Babel, n° 1681; Babel, n° 957; Babel, n° 172; Babel, n° 179; Babel, n° 42; Babel, n° 76; Babel, n° 962; Babel, n° 38; Babel, n° 985; Babel, n° 527; Babel, n° 204; Babel, n° 857; Babel, n° 1706; Babel, n° 1711; Babel, n° 1710; Babel, n° 1022; Babel, n° 1708; Babel, n° 18; Babel, n° 1579; Babel, n° 1525; Babel, n° 221; Babel, n° 1705; Babel, n° 979; Babel, n° 137; Babel, n° 1707; Babel, n° 95; Babel, n° 1726; Babel, n° 101; Babel, n° 161; Babel, n° 143; Babel, n° 1722; Babel, n° 1727; Babel, n° 182; Babel, n° 1735; Babel, n° 1484; Babel, n° 870; Babel, n° 1634; Babel, n° 1774; Babel, n° 1773; Babel, n° 1777; Babel, n° 1776; Babel, n° 429; Babel, n° 1184; Babel, n° 59; Babel, n° 1752; Babel, n° 1578
• Subject: Fiction > Narrative literature