Fr. 15.70

, Frédéric Mugler, HOMERE, Homère

ODYSSEE -L-

French · Paperback / Softback

Shipping usually within 1 to 3 working days

Description

Muse, dis-moi l'homme inventif, qui erra si longtemps, Lorsqu'il eut renversé les murs de la Sainte Ilion, Qui visita bien des cités, connut bien des usages, Et eut à endurer bien des souffrances sur les mers, Tandis qu'il luttait pour sa vie et le retour des siens.
De ce livre fondateur - le récit du retour d'Ulysse à Ithaque après la guerre de Troie - nombre de traductions ont été données.
Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d'Homère était dite, ou chantée.
Or le choix du vers de quatorze pieds, dont la longueur permet - au fil du texte - de restituer l'ampleur du poème tout entier, rend au chant son jaillissement et ses harmoniques secrètes.
Les traductions par Frédéric Mugler des épopées homériques - la première édition de l'Odyssée date de 1991, celle de l'Iliade de 1989 (également rééditée en Babel, n° 171) - ont fait et feront date dans l'histoire de la réception de ces œuvres.

Product details

Authors	, Frédéric Mugler, HOMERE, Homère
Assisted by	FREDERIC MUGLER (Translation)
Publisher	Babel

Languages	French
Product format	Paperback / Softback
Released	13.11.1995

EAN	9782742705795
ISBN	978-2-7427-0579-5
No. of pages	288
Dimensions	110 mm x 180 mm x 30 mm
Weight	290 g
Series	Babel Babel, n° 1381 Babel, n° 271 Babel, n° 527 Babel, n° 279 Babel, n° 170 Babel, n° 526 Babel, n° 241 Babel, n° 289 Babel, n° 216 Babel, n° 348 Babel, n° 567 Babel, n° 1171 Babel, n° 215 Babel, n° 172 Babel, Babel essai Babel Babel, n° 171 Babel, n° 104 Babel, n° 66 Babel, n° 97 Babel, n° 1171 Babel, n° 712 Babel, n° 187 Babel, n° 229 Babel, n° 304 Babel, n° 218 Babel, n° 170 Babel, n° 289 Babel, n° 279 Babel, n° 545 Babel, n° 1630 Babel, n° 44 Babel, n° 116 Babel, n° 52 Babel, n° 932 Babel, n° 268 Babel, n° 426 Babel, n° 31 Babel, n° 200 Babel, n° 191 Babel, n° 197 Babel, n° 211 Babel, n° 830 Babel, n° 526 Babel, n° 177 Babel, n° 70 Babel, n° 92 Babel, n° 949 Babel, n° 428 Babel, n° 1114 Babel, n° 675 Babel, n° 283 Babel, n° 957 Babel, n° 581 Babel, n° 528 Babel, n° 172 Babel, n° 1678 Babel, n° 933 Babel, n° 1638 Babel, n° 34 Babel, n° 1699 Babel, n° 1698 Babel, n° 76 Babel, n° 38 Babel, n° 83 Babel, n° 204 Babel, n° 1711 Babel, n° 1022 Babel, n° 1708 Babel, n° 24 Babel, n° 1679 Babel, n° 1579 Babel, n° 1525 Babel, n° 221 Babel, n° 54 Babel, n° 1478 Babel, n° 1093 Babel, n° 1705 Babel, n° 137 Babel, n° 212 Babel, n° 579 Babel, n° 1707 Babel, n° 1726 Babel, n° 130 Babel, n° 291 Babel, n° 534 Babel, n° 101 Babel, n° 161 Babel, n° 143 Babel, n° 1722 Babel, n° 1725 Babel, n° 82 Babel, n° 1598 Babel, n° 274 Babel, n° 379 Babel, n° 1653 Babel, n° 508 Babel, n° 1733 Babel, n° 84 Babel, n° 745 Babel, n° 41 Babel, n° 471 Babel, n° 19 Babel, n° 247 Babel, n° 982 Babel, n° 183 Babel, n° 334 Babel, n° 1519 Babel, n° 188 Babel, n° 123 Babel, n° 193 Babel, n° 1085 Babel, n° 1748 Babel, n° 182 Babel, n° 1663 Babel, n° 1674 Babel, n° 1757 Babel, n° 164 Babel, n° 1495 Babel, n° 870 Babel, n° 847 Babel, n° 1771 Babel, n° 1634 Babel, n° 1774 Babel, n° 1773 Babel, n° 1777 Babel, n° 1776 Babel, n° 142 Babel, n° 1221 Babel, n° 429 Babel, n° 1557 Babel, n° 59 Babel, n° 255 Babel, n° 1578 Babel, n° 513
Subject	Fiction > Narrative literature

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.