Sold out

Aristote

Métaphysique - Ancienne édition

French · Paperback / Softback

Description

Il n'y avait à ce jour que deux traductions disponibles
de la Métaphysique d'Aristote en français. Celle
de Jules Barthélémy Saint-Hilaire date de 1878. Il est
évident que depuis sa parution beaucoup de travaux en
codicologie, en paléographie et en philosophie ont
amélioré notre connaissance du texte et notre compréhension
de son contenu. La seconde traduction, celle
de Jules Tricot, a paru en 1933, puis a été plusieurs
fois rééditée, en particulier en 1964. Le traducteur
déclare lui-même avoir voulu «rendre la pensée
d'Aristote» plutôt que de s'astreindre à «une exactitude
littérale». La présente traduction suit une méthode
exactement opposée : elle se conforme rigoureusement
au texte grec, tel qu'il est transmis par les manuscrits
les plus anciens, pour tenter de saisir la pensée
d'Aristote. Il est clair que la tâche n'en est pas simplifiée.
Cependant l'évolution des connaissances philologiques
et philosophiques autant que les exigences actuelles
en matière de traduction montrent l'utilité de proposer
une nouvelle version d'un texte rarement traduit.

Product details

Authors	Aristote
Assisted by	Marie-Paule Duminil (Translation)
Publisher	Flammarion

Languages	French
Product format	Paperback / Softback
Released	23.02.2008

EAN	9782080705631
ISBN	978-2-08-070563-1
No. of pages	495
Dimensions	110 mm x 180 mm x 20 mm
Weight	334 g
Series	GF Gf ; Philosophes GF, n° 1511 GF, n° 746 GF, n° 806 GF, n° 889 GF, n° 754 GF, n° 789 GF, n° 810 GF, n° 974 GF, n° 317 GF, n° 886 GF, n° 863 GF, n° 1002 GF, n° 1351 GF, n° 782 GF, n° 1539 GF, n° 530 GF, n° 1320 GF, n° 1368 GF, n° 1348 GF, n° 1437 GF, n° 459 GF, n° 820 GF, n° 445 GF, n° 970 GF, n° 1298 GF, n° 458 GF, n° 1230 GF, n° 1379 GF, n° 642 GF, n° 652 GF, n° 975 GF, n° 709 GF, n° 788 GF, n° 745 GF, n° 992 GF, n° 840 GF, n° 898 GF, n° 435 GF, n° 901 GF, n° 245 GF, n° 288 GF, n° 956 GF, n° 786 GF, n° 600 GF, n° 687 GF, n° 587 GF, n° 21 GF, n° 676 GF, n° 580 GF, n° 15 GF, n° 317 Garnier-Flammarion GF GF, n° 781 GF, n° 57 GF, n° 580 GF, n° 638 GF, n° 676 GF, n° 635 GF, n° 885 GF, n° 6 GF, n° 566 GF, n° 682 GF, n° 526 GF, n° 504 GF, n° 498 GF, n° 1309 GF, n° 1226 GF, n° 1302 GF, n° 1288 GF, n° 1496 GF, n° 601 GF, n° 1325 GF, n° 593 GF, n° 666 GF, n° 892 GF, n° 205 GF, n° 1468 GF, n° 496 GF, n° 950 GF, n° 1188 GF, n° 540 GF, n° 289 GF, n° 985 GF, n° 625 GF, n° 408 GF, n° 396 GF, n° 436 GF, n° 489 GF, n° 1097 GF, n° 166 GF, n° 754 GF, n° 799 GF, n° 740 GF, n° 860 GF, n° 753 GF, n° 11 GF, n° 848 GF, n° 841 GF, n° 1470 GF, n° 116 GF, n° 87 GF, n° 50 GF, n° 473 GF, n° 949 GF, n° 439 GF, n° 770 GF, n° 507 GF, n° 786 GF, n° 467 GF, n° 462 GF, n° 793 GF, n° 582 GF, n° 1382 GF, n° 869 GF, n° 1353 GF, n° 797 GF, n° 737 GF, n° 783 GF, n° 442 GF, n° 746 GF, n° 631 GF, n° 293 GF, n° 143 GF, n° 356 GF, n° 970 GF, n° 689 GF, n° 16 GF, n° 762 GF, n° 341 GF, n° 434 GF, n° 505 GF, n° 524 GF, n° 411 GF, n° 827 GF, n° 700 GF, n° 108 GF, n° 832 GF, n° 556 GF, n° 1129 GF, n° 325 GF, n° 1508 GF, n° 553 GF, n° 626 GF, n° 774 GF, n° 611 GF, n° 1009 GF, n° 22 GF, n° 1374 GF, n° 190 GF, n° 1386 GF, n° 1412 GF, n° 1414 GF, n° 1421 GF, n° 174 GF, n° 4 GF, n° 842 GF, n° 532 GF, n° 802 GF, n° 1479 GF, n° 1458 GF, n° 784 GF, n° 424 GF, n° 1328 GF, n° 1210 GF, n° 1444 GF, n° 490 GF, n° 33 GF, n° 637 GF, n° 1417 GF, n° 789 GF, n° 127 GF, n° 1441 GF, n° 798 GF, n° 973 GF, n° 29 GF, n° 597 GF, n° 665 GF, n° 571 GF, n° 246 GF, n° 1350 GF, n° 718 GF, n° 519 GF, n° 13 GF, n° 664 GF, n° 149 GF, n° 668 GF, n° 709 GF, n° 172 GF, n° 83 GF, n° 598 GF, n° 131 GF, n° 1427 GF, n° 1450 GF, n° 1551 GF, n° 381 GF, n° 64 GF, n° 867 GF, n° 528 GF, n° 1336 GF, n° 1626 GF, n° 955 GF, n° 1379 GF, n° 482 GF, n° 1452 GF, n° 820 GF, n° 117 GF, n° 485 GF, n° 1378 GF, n° 275 GF, n° 1384 GF, n° 306 GF, n° 282 GF, n° 572 GF, n° 432 GF, n° 171 GF, n° 766 GF, n° 448 GF, n° 790 GF, n° 792 GF, n° 992 GF, n° 717 GF, n° 964 GF, n° 653 GF, n° 898 GF, n° 1250 GF, n° 128 GF, n° 382 GF, n° 604 GF, n° 550 GF, n° 747 GF, n° 320 GF, n° 855 GF, n° 1410 GF, n° 262 GF, n° 552 GF, n° 584 GF, n° 1305 GF, n° 500 GF, n° 887 GF, n° 460 GF, n° 231 GF, n° 319 GF, n° 1298
Subject	Humanities, art, music > Philosophy

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.