Lè j'avanturè dè Tintin. L'afére Tournesol - Lè j'avanturè dè Tintin

L'affaire Tournesol en patois gruérien


Cet album de Tintin, dont une partie de l'intrigue se déroule en Suisse, a été traduit en patois gruérien (dialecte de la Gruyère, dans le canton de Fribourg) à l'occasion du centenaire de la naissance d'Hergé, le 22 mai 2007.
Il a été publié à l'initiative de l'association Alpart, dont le but est de faire découvrir à un large public l'importance de la Suisse dans la vie et dans l'oeuvre d'Hergé.
Joseph Comba, le traducteur, est président de la Société des Patoisants de la Gruyère.

Product details

• Authors: Hergé
• Publisher: Casterman
• Languages: French
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 24.08.2007
• EAN: 9782203002753
• ISBN: 978-2-203-00275-3
• No. of pages: 62
• Dimensions: 230 mm x 310 mm x 10 mm
• Weight: 445 g
• Series: Tintin en langues régionales; Les Aventures de Tintin Langues Regional; Tintin en langues régionales
• Subject: Fiction > Comic, cartoon, humour, satire > Comic