Read more
M. Laura Gemelli Marcianos dreibändige griechisch-deutsche Vorsokratiker-Ausgabe bietet einen neuen, faszinierenden Blick auf die archaische griechische Weisheit des 7. bis 5. vorchristlichen Jahrhunderts. Fragmente und Zeugnisse der sogenannten Vorsokratiker werden von den interpretierenden Darstellungen späterer Philosophengenerationen befreit und wieder in ihren jeweiligen ursprünglichen Kontext gestellt. Dabei zeigen sich individuelle, voneinander ganz verschiedene Persönlichkeiten: Wundermänner, Seher-Ärzte, Mystiker, Naturphilosophen, Gelehrte jeglicher Art, die direkt zu uns sprechen und uns den Weg zu unseren Wurzeln weisen.
Diese bisher vollständigste aktuelle zweisprachige Ausgabe der vorsokratischen Schriften liefert nicht nur eine neue, genaue Übersetzung von Fragmenten und Zeugnissen, sondern auch ausführliche Kommentierungen, Kurzbiografien und Einleitungen zu jedem Autor sowie eine Einführung in die Gesamtproblematik. Durch die Diskussion bisheriger Forschungsergebnisse werden die Grundlagen für eine neue Forschungsrichtung gelegt.
Band 2 der dreibändigen griechisch-deutschen Vorsokratiker-Ausgabe enthält Schriften von Parmenides, Zenon und Empedokles. Die neue Übersetzung bewahrt die besondere Kraft der Bildsprache und den genauen Wortlaut der Originale. Der Band enthält außerdem eine Quellenedition (unter Berücksichtigung des Straßburger Empedokles-Papyrus), Einleitungen und umfangreiche Erläuterungen auf dem neuesten Forschungsstand. Es entsteht ein lebhaftes Bild der Autoren als Mystiker, Politiker und Seher-Heiler.
About the author
Laura Gemelli Marciano lehrt am Institut für Klassische Philologie in Zürich. Mehrere Publikationen zu den Vorsokratikern. Sie lebt in Giubiasco (Tessin).
