Nur da wo du bist da ist nichts - Gedichte und Prosa. Jap. /Dt

Die Autorin bewegt sich in einer poetischen Zwischenwelt, die zugleich ganz real und alltäglich ist. Ihr Prosatext, Bilderrätsel ohne Bilder, handelt von einer Bücherliebhaberin, die ein Puppentheater und eine Bücherausstellung besucht. Während sie über die Ausstellung - mit transparenten Bilderbüchern, duftenden Büchern und anderen Lustobjekten für Bücherfans schlendert, verwickelt sie sich zwischen Erinnerungen und Träumen in seltsame, auch erotische Begegnungen mit Puppen, mit K, mit Marianne und mit Eva.Die Gedichte bewegen sich ebenfalls in Zwischenwelten: einige Titel: Mond, meiner neben mir - Gebet - Erschreckendes Liebesgeflüster und Revolution - Der achte Tag. Dem Buch liegt eine Schablone bei, mit der sich die Gedichte "Hinterhof" und "Der achte Tag" variieren lassen.

About the author

Yoko Tawada wurde 1960 in Tokyo geboren und lebt seit 1982 in Deutschland. Studium in Tokyo, Hamburg und Zürich; Promotion bei Sigrid Weigel. Reisen auf vier Kontinenten. Tawadas zweisprachiges Werk umfasst Lyrik und Prosa, Theater-, Hörspiel- und Operntexte; es wurde in Japan wie in Deutschland vielfach ausgezeichnet (u.a. Gunzô-Literaturpreis, 1991; Akutagawa-Preis, 1993; Chamisso-Preis, 1996; Goethe-Medaille, 2005). Zahlreiche Übersetzungen in weitere Sprachen. 2013 wurde Yoko Tawada mit dem "Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung" ausgezeichnet und 2016 mit dem Kleist-Preis.

Product details

• Authors: Yoko Tawada
• Assisted by: Peter Pörtner (Editor), Yoko Tawada (Editor), Peter Pörtner (Translation), Yoko Tawada (Translation)
• Publisher: Konkursbuch
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.03.2012
• EAN: 9783887690304
• ISBN: 978-3-88769-030-4
• No. of pages: 128
• Dimensions: 134 mm x 9 mm x 220 mm
• Weight: 174 g
• Illustrations: 12 Abb.
• Subjects: Fiction > Poetry, drama; Europa, Japan, Belletristik: allgemein und literarisch, Lyrik, Poesie, Anthologie / Belletristik, Japanische Belletristik / Lyrik