Read more
Im Angesichts des Todes schreibt Großmutter Olga eine Art Brief-Tagebuch für ihre Enkelin. Diese wollte den Zwängen des italienischen Familienclans entkommen und ist nach Amerika geflohen. Schöne und schmerzliche Erinnerungen birgt das Vermächtnis der Großmutter, das von der tiefen Liebe zur Enkelin zeugt. "Susanna Tamaros Bücher beeindrucken durch Emotion, Kraft und Scharfsinn, Präzision der Beobachtung und eine trockene, knappe, auf das Essentielle konzentrierte Sprache." (Frankfurter Rundschau.)
About the author
Susanna Tamaro wurde 1957 in Triest geboren; sie ist die Großnichte von Italo Svevo. Längere Zeit war sie Dokumentarfilmerin für das italienische Fernsehen, heute lebt sie als freie Schriftstellerin in Rom und bei Orvieto.
Maja Pflug wurde 1946 in Bad Kissingen geboren. Übersetzerausbildung in München, Florenz und London. 1987 erhielt sie den Premio Montecchio. Sie lebt in München und Italien und wurde im März dieses Jahres mit dem Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis für ihr Lebenswerk geehrt.
Report
"Das Phänomen Tamaro weist auf einen gesellschaftlichen Wertewandel hin. Ein Bestseller als Symptom eines neuen Zeitgeistes. Ihr Buch, das das Herz als moralische Instanz, als Stimme der Wahrhaftigkeit in den Mittelpunkt stellt, ist Ausdruck dieses verbreiteten Hungers nach Sinn."(Zweites Deutsches Fernsehen)
"Ein erstaunliches Buch, von leiser Eindringlichkeit, bildhaft-unsentimental geschrieben."(Welt am Sonntag)
"In der Übersetzung von Maja Pflug hat der Text von Susanna Tamaro, die sich seit Jahren mit östlicher Philosophie beschäftigt, nicht nur einen melodiös-contemplativen Duktus, einen sanft werbenden Ton, es ist vielmehr, als ob ein eigener Atem dieses kleine weise Lehrbuch der Gefühle durchzöge, dem es vielleicht seine magische Wirkung auf so viele mitverdankt."(Süddeutsche Zeitung)
"Ein kleines Meisterwerk."(Norddeutscher Rundfunk)
