Read more
A Kauderwelsch-nyelvkönyvek nem tankönyvek, hanem sokkal többek, mint a hagyományos nyelvkönyvek! Az a cél, hogy elkezdj beszélni sok magolás nélkül, hogy a hétköznapokban eligazodj. A könyv olyan kezdöknek is alkalmas, hogy belekóstoljanak a nyelvbe, akik elöször csak ismerkedni szeretnének a nyelvvel és késöbb akarnak igazán németül tanulni.Minden német mondatot duplán ültetnek át magyarra: egyrészt szóról szóra, másrészt ahogy a nyelvben helyesen szól. Így az idegen nyelvi rendszer nagyon jól átlátható. Mert egy idegen nyelvben pl. a mondat felépítése és a kifejezés módja nagyban különbözhet a magyarról. Ez a fordítási mód lehetövé teszi, hogy egyes szavakat kicseréljünka mondatokban. Amennyiben elmélyülsz (evvel a könyvvel) a német nyelv sajátosságaiban, egyszersmind mindent megtudsz a hétköznapi életröl, úgy mint az étkezési és ivási szokásokról, a szálláshelyekröl és sok más egyébröl, amikkel egy utazó Németországban találkozni fog. Kísérö hanganyag: A kiejtést segítö "Német mint idegen nyelv" külön kapható audió CD-n vagy MP3- letöltés formájában.+++Das bewährte Kauderwelsch-Prinzip mit Wort-für-Wort-Übersetzung eignet sich auch hervorragend zur Vermittlung der deutschen Sprache. Dieses Buch wendet sich an alle, die die ungarische Sprache beherrschen, und die schnell und unkompliziert Deutsch lernen möchten.Sprachen: Ungarisch, Deutsch
Summary
A Kauderwelsch-nyelvkönyvek nem tankönyvek, hanem sokkal többek, mint a hagyományos nyelvkönyvek! Az a cél, hogy elkezdj beszélni sok magolás nélkül, hogy a hétköznapokban eligazodj. A könyv olyan kezdőknek is alkalmas, hogy belekóstoljanak a nyelvbe, akik először csak ismerkedni szeretnének a nyelvvel és később akarnak igazán németül tanulni.
Minden német mondatot duplán ültetnek át magyarra: egyrészt szóról szóra, másrészt ahogy a nyelvben helyesen szól. Így az idegen nyelvi rendszer nagyon jól átlátható. Mert egy idegen nyelvben pl. a mondat felépítése és a kifejezés módja nagyban különbözhet a magyarról. Ez a fordítási mód lehetővé teszi, hogy egyes szavakat kicseréljünka mondatokban.
Amennyiben elmélyülsz (evvel a könyvvel) a német nyelv sajátosságaiban, egyszersmind mindent megtudsz a hétköznapi életről, úgy mint az étkezési és ivási szokásokról, a szálláshelyekről és sok más egyébről, amikkel egy utazó Németországban találkozni fog.
Kísérő hanganyag: A kiejtést segítő "Német mint idegen nyelv" külön kapható audió CD-n vagy MP3- letöltés formájában.
+++
Das bewährte Kauderwelsch-Prinzip mit Wort-für-Wort-Übersetzung eignet sich auch hervorragend zur Vermittlung der deutschen Sprache. Dieses Buch wendet sich an alle, die die ungarische Sprache beherrschen, und die schnell und unkompliziert Deutsch lernen möchten.
Sprachen: Ungarisch, Deutsch
