Read more
Sommer 1935, im Landhaus der Familie Tallis: Die 13-Jährige Briony, ein talentiertes junges Mädchen, plant zur Ankunft des Bruders ein Theaterstück, an dem die ganze Familie mitwirken soll. Als ihre Kusine überfallen wird, lenkt sie den Verdacht auf Robbie, einen Freund der Familie, der in ihre ältere Schwester verliebt ist. Obwohl sie sich eingesteht, keine Beweise zu haben, bleibt sie bei ihrer Anschuldigung und verändert damit für immer das Leben dreier Menschen.
About the author
Ian McEwan, geboren 1948, lebt in London. Schon seine ersten Erzählungen wurden 1976 mit dem Somerset-Maugham-Award ausgezeichnet. 1999 erhielt er den Shakespeare-Preis der Alfred-Toepfer-Stiftung für das Gesamtwerk und 2011 wurde er mit dem Jerusalem Preis für Literatur ausgezeichnet. Ian McEwan ist Ehrenmitglied der American Academy of Arts and Sciences.
Bernhard Robben, geboren 1955, war nach dem Studium der Germanistik, Geschichte und Philosophie als Deutschlehrer in Nordirland tätig. Seit 1986 arbeitet der Spezialist für irische und angelsächsische Literatur als freier Übersetzer und Journalist. Nebenbei ist er ehrenamtlicher Bürgermeister von Brunne, wo er seit 1992 mit seiner Familie lebt. 2003 wurde er für die Übersetzung des Romans "Abbitte" von Ian McEwan und für sein Lebenswerk mit dem Übersetzerpreis der Stiftung Kunst und Kultur des Landes NRW ausgezeichnet. 2013 wurde Bernhard Robben mit dem "Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis" für sein literarisches Lebenswerk auf dem Gebiet der Übersetzung aus dem Englischen gewürdigt.
