Mehr lesen
Ulf und Lillian wollen Urlaub machen und Carl soll vorübergehend ins Heim. Doch aus dem Provisorium wird eine Dauerlösung. Vergeblich wartet der 94jährige darauf, daß die Urlauber ihn wieder herausholen aus dem Heim, wo die Türen doppelte Schlösser haben, sich keiner Zeit für ihn nimmt und es ihm verwehrt wird, Blumen aufs Grab seiner Frau zu legen. Das hier ist nicht das Drei-Sterne-Hotel mit eigenem Bad, Vollpension und Blick ins Grüne , wie es ihm sein Sohn Ulf schmackhaft machen will. Das hier ist die Endstation und er ein Niemand im Niemandsland.
Was ist passiert mit dem sanften, liebenswürdigen, melancholischen Carl? Ein anderer hat seinen Platz eingenommen, ein böser, aggressiver Kotzbrocken, der wild um sich schlägt und seinen Ohren nicht traut, wenn er das Personal beschimpft. Am Rande der Demenz entgleiten ihm die Worte, und die Welt zerfällt in Fragmente. Der Arm lehnt es ab, sich nach der Serviette auszustrecken, und die Hände weigern sich, nach Messer und Gabel zu greifen.
Über den Autor / die Autorin
Kirsten Thorup, geboren 1942, lebt als Schriftstellerin und Drehbuchautorin in Kopenhagen. Sie veröffentlichte Lyrik, Romane und Theaterstücke. Ihr Werk wurde mehrfach ausgezeichnet. Für ihren Roman Bonsai erhielt sie 2000 den prestigeträchtigen Radio-Romanpreis. Sie gilt als die bedeutendste zeitgenössische Schriftstellerin Dänemarks.
Angelika Gundlach, geboren 1950 in Hamburg, lebte als freie Übersetzerin in Frankfurt am Main. Sie übertrug Texte aus dem Schwedischen, Dänischen, Norwegischen, Französischen und Englischen ins Deutsche. Gundlach starb am 18. August 2019 in Seligenstadt.
Zusammenfassung
Ulf und Lillian wollen Urlaub machen und Carl soll vorübergehend ins Heim. Doch aus dem Provisorium wird eine Dauerlösung. Vergeblich wartet der 94jährige darauf, daß die Urlauber ihn wieder herausholen aus dem Heim, wo die Türen doppelte Schlösser haben, sich keiner Zeit für ihn nimmt und es ihm verwehrt wird, Blumen aufs Grab seiner Frau zu legen. Das hier ist nicht das „Drei-Sterne-Hotel mit eigenem Bad, Vollpension und Blick ins Grüne“, wie es ihm sein Sohn Ulf schmackhaft machen will. Das hier ist die Endstation und er ein Niemand im Niemandsland.
Was ist passiert mit dem sanften, liebenswürdigen, melancholischen Carl? Ein anderer hat seinen Platz eingenommen, ein böser, aggressiver Kotzbrocken, der wild um sich schlägt und seinen Ohren nicht traut, wenn er das Personal beschimpft. Am Rande der Demenz entgleiten ihm die Worte, und die Welt zerfällt in Fragmente. Der Arm lehnt es ab, sich nach der Serviette auszustrecken, und die Hände weigern sich, nach Messer und Gabel zu greifen. Wie die abgesetzten Könige will Carl lieber sterben als im Exil leben.
Bericht
"Im Lauf des Romans erweitert sich nicht nur der Blickwinkel, auch der Ton verändert sich bei jedem Perspektivenwechsel. Die Figuren gewinnen an Tiefenschärfe, die Geschichte an Komplexität, und was als ein eindimensionales Sozialmelodram begann, mündet in die Bestandsaufnahme eines familiären Beziehungsgeflechts, in dem nichts so einfach ist, wie es scheint, und die Grenzen zwischen Schuld, Versagen und Lebenserfolg fragwürdig werden." Marion Löhndorf Neue Zürcher Zeitung
