Mehr lesen
B¿y gi¿, ¿¿c Th¿ Tôn b¿o ¿¿i B¿ Tát Quang Minh Bi¿n Chi¿u Cao Quý ¿¿c V¿¿ng: "Thi¿n nam t¿! N¿u có v¿ ¿¿i B¿ Tát nào tu hành kinh ¿¿i Ni¿t-bàn này s¿ ¿¿¿c m¿¿i công ¿¿c không th¿ ngh¿ bàn, không cùng chia s¿ v¿i hàng Thanh v¿n và Ph¿t Bích-chi, khi¿n ng¿¿i nghe ¿¿n ¿¿u ph¿i kinh ng¿c quái l¿, ch¿ng ph¿i trong ch¿ng ph¿i ngoài, ch¿ng ph¿i khó ch¿ng ph¿i d¿, ch¿ng ph¿i t¿¿ng, ch¿ng ph¿i không t¿¿ng, ch¿ng ph¿i pháp th¿ gian, không có t¿¿ng m¿o, th¿ gian không có ¿¿¿c!
"Nh¿ng gì là m¿¿i công ¿¿c? Trong công ¿¿c th¿ nh¿t có n¿m ¿i¿u. Nh¿ng gì là n¿m? M¿t là nghe ¿¿¿c nh¿ng ¿i¿u không [th¿] nghe. Hai là ¿¿¿c nghe r¿i có th¿ làm l¿i ích. Ba là có th¿ tr¿ d¿t lòng nghi höc. B¿n là tâm sáng süt ngay th¿ng không tà v¿y. N¿m là có th¿ bi¿t ¿¿¿c ý ngh¿a sâu kín c¿a Nh¿ Lai. ¿ó là n¿m ¿i¿u [trong công ¿¿c th¿ nh¿t].
"Th¿ nào là nghe ¿¿¿c nh¿ng ¿i¿u không [th¿] nghe? ¿ó là nói nh¿ng ý ngh¿a h¿t s¿c sâu kín nh¿: T¿t c¿ chúng sanh ¿¿u có tánh Ph¿t; Ph¿t, Pháp, ch¿ T¿ng không có gì khác nhau; tánh t¿¿ng c¿a Tam b¿o là th¿¿ng, l¿c, ngã, t¿nh; h¿t th¿y ch¿ Ph¿t ¿¿u không d¿t t¿t c¿ ¿¿ nh¿p Ni¿t-bàn mà luôn th¿¿ng còn, không bi¿n ¿¿i.
"Ni¿t-bàn c¿a Nh¿ Lai ch¿ng ph¿i có, ch¿ng ph¿i không; ch¿ng ph¿i h¿u vi, ch¿ng ph¿i vô vi; ch¿ng ph¿i h¿u l¿u, ch¿ng ph¿i vô l¿u; ch¿ng ph¿i s¿c, ch¿ng ph¿i không s¿c; ch¿ng ph¿i tên g¿i, ch¿ng ph¿i không tên g¿i; ch¿ng ph¿i t¿¿ng, ch¿ng ph¿i không t¿¿ng; ch¿ng ph¿i có, ch¿ng ph¿i không có; ch¿ng ph¿i v¿t, ch¿ng ph¿i không v¿t; ch¿ng ph¿i nhân, ch¿ng ph¿i qü ch¿ng ph¿i ch¿ ¿¿i, ch¿ng ph¿i không ch¿ ¿¿i; ch¿ng ph¿i sáng, ch¿ng ph¿i t¿i; ch¿ng ph¿i xüt, ch¿ng ph¿i không xüt; ch¿ng ph¿i th¿¿ng, ch¿ng ph¿i không th¿¿ng; ch¿ng ph¿i d¿t, ch¿ng ph¿i không d¿t; ch¿ng ph¿i kh¿i ¿¿u, ch¿ng ph¿i k¿t thúc; ch¿ng ph¿i quá kh¿, ch¿ng ph¿i t¿¿ng lai, ch¿ng ph¿i hi¿n t¿i; ch¿ng ph¿i các ¿m, ch¿ng ph¿i không các ¿m; ch¿ng ph¿i các nh¿p, ch¿ng ph¿i không các nh¿p; ch¿ng ph¿i các gi¿i, ch¿ng ph¿i không các gi¿i; ch¿ng ph¿i m¿¿i hai nhân duyên, ch¿ng ph¿i không m¿¿i hai nhân duyên.
Über den Autor / die Autorin
Nguy¿n Minh Ti¿n (bút danh Nguyên Minh) là tác gi¿, d¿ch gi¿ c¿a nhi¿u tác ph¿m Ph¿t h¿c dã chính th¿c xu¿t b¿n t¿ nhi¿u nam qua, t¿ nh¿ng sách hu¿ng d¿n Ph¿t h¿c ph¿ thông d¿n nhi¿u công trình nghiên c¿u chuyên sâu v¿ Ph¿t h¿c. Ông cung dã xu¿t b¿n M¿c l¿c пi T¿ng Kinh Ti¿ng Vi¿t, công trình th¿ng kê và h¿ th¿ng hóa d¿u tiên c¿a Ph¿t giáo Vi¿t Nam v¿ t¿t c¿ nh¿ng Kinh di¿n dã du¿c Vi¿t d¿ch trong kho¿ng g¿n m¿t th¿ k¿ qua. Các công trình d¿ch thu¿t c¿a ông bao g¿m c¿ chuy¿n d¿ch t¿ Hán ng¿ cung nhu Anh ng¿ sang Vi¿t ng¿, thu¿ng du¿c ông biên so¿n các chú gi¿i h¿t s¿c công phu nh¿m giúp ngu¿i d¿c d¿ dàng nh¿n hi¿u. Ông cung là ngu¿i sáng l¿p và di¿u hành C¿ng d¿ng R¿ng M¿ Tâm H¿n (www.rongmotamhon.net) v¿i hon 6.000 thành viên trên toàn c¿u. Hi¿n nay ông là Thu ký c¿a United Buddhist Foundation (Liên Ph¿t H¿i - www.lienphathoi.org) có tr¿ s¿ t¿i California, Hoa K¿. T¿ ch¿c này dã ti¿p qu¿n toàn b¿ các thành qu¿ c¿a R¿ng M¿ Tâm H¿n trong hon mu¿i nam qua và dang ti¿p t¿c phát tri¿n theo hu¿ng liên k¿t và ph¿ng s¿ trên ph¿m vi toàn th¿ gi¿i.
