vergriffen

Zuhause kann überall sein, Deutsch-Arabisch

Deutsch, Arabisch · Taschenbuch

Beschreibung

Mehr lesen

Das kleine Mädchen Wildfang musste seine Heimat verlassen und vor dem Krieg in ein fremdes Land fliehen. Alles dort scheint kalt, abweisend und vor allem fremd: die Menschen, die Sprache, das Essen und sogar der Wind. Wildfang möchte sich am liebsten nur noch in ihre geliebte Decke wickeln, die gewebt ist aus Erinnerungen und Gedanken an zuhause. Doch dann trifft sie im Park ein anderes Mädchen, das ihr nach und nach die fremde Sprache beibringt und mit ihr lacht. Und so beginnt Wildfang wieder eine Decke zu weben aus Freundschaft, neuen Worten und neuen Erinnerungen, die sie wärmt und in der sie sich zuhause fühlt.
Ein berührendes und wunderschön illustriertes Buch über das Ankommen und die Integration in einem fremden Land zweisprachig deutsch und arabisch!

Über den Autor / die Autorin

Irena Kobald stammt ursprünglich aus Österreich, lebt aber heute – nach Stationen in zahlreichen Ländern – mit ihren vier Kindern in Australien, wo sie auch als Lehrerin arbeitet. Die Idee zu diesem Bilderbuch kam ihr nach dem Besuch eines sudanesischen Flüchtlingslagers.Freya Blackwood ist eine australische Illustratorin und Special Effects Artist. So hat sie unter anderem an der Herr der Ringe-Trilogie mitgearbeitet. Für ihre Bilderbücher wurde sie bereits ausgezeichnet.

Zusammenfassung

Das kleine Mädchen Wildfang musste seine Heimat verlassen und vor dem Krieg in ein fremdes Land fliehen. Alles dort scheint kalt, abweisend und vor allem fremd: die Menschen, die Sprache, das Essen und sogar der Wind. Wildfang möchte sich am liebsten nur noch in ihre geliebte Decke wickeln, die gewebt ist aus Erinnerungen und Gedanken an zuhause. Doch dann trifft sie im Park ein anderes Mädchen, das ihr nach und nach die fremde Sprache beibringt und mit ihr lacht. Und so beginnt Wildfang wieder eine Decke zu weben aus Freundschaft, neuen Worten und neuen Erinnerungen, die sie wärmt und in der sie sich zuhause fühlt.
Ein berührendes und wunderschön illustriertes Buch über das Ankommen und die Integration in einem fremden Land zweisprachig deutsch und arabisch!

Produktdetails

Mitarbeit Freya Blackwood (Illustration), Tatjana Kröll (Übersetzung), Mohammed Abu Ramela (Übersetzung), Mohammed Abdelhady (Übersetzung)
Autoren Freya Blackwood, Irena Kobald
Verlag Knesebeck
 
Inhalt Buch
Produktform Taschenbuch
Erscheinungsdatum 21.06.2016
Thema Kinder- und Jugendbücher > Bilderbücher
 
EAN 9783868739893
ISBN 978-3-86873-989-3
Anzahl Seiten 32
Altersempfehlung ab 5 Jahren
Illustration m. zahlr. bunten Bild.
Abmessung (Verpackung) 21 x 25.2 x 0.5 cm
Gewicht (Verpackung) 170 g
 
Themen Flüchtling, Integration, Kind, Krieg, Fremd, Heimat, Vertreibung, Syrien, Kinder- und Jugendliteratur, Flucht, berührend, Decke, Flüchtlingskind, Deutsch Arabisch, Arabische Sprache, Deutsche Kinder- und Jugendstiftung
 

Kundenrezensionen

Zu diesem Artikel wurden noch keine Rezensionen verfasst. Schreibe die erste Bewertung und sei anderen Benutzern bei der Kaufentscheidung behilflich.

Schreibe eine Rezension

Top oder Flop? Schreibe deine eigene Rezension.

Für Mitteilungen an CeDe.ch kannst du das Kontaktformular benutzen.

Die mit * markierten Eingabefelder müssen zwingend ausgefüllt werden.

Mit dem Absenden dieses Formulars erklärst du dich mit unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden.