Mehr lesen
l. Das 53er Original ist in sechs Bücher (books) unterteilt, die von "Preludes" und einer "Introduction" eingeleitet werden. Die einleitenden Teile sind in der deut schen Ausgabe stark gekürzt, die Einführung wird in Restteilen dem ersten "Teil" zugeordnet. Durch diese Veränderungen am Anfang gehen wichtige Informationen zur Entstehungsgeschichte der Soziometrie verloren. Diese werden durch einen ge schichtlichen Uberblick über die "soziometrische Bewegung 1942-1966" kompen siert. Das später von Moreno geschriebene Kapitel ist aber im Unterschied zur Ur fassung eine typische ex post facto Geschichtsschreibung, d.h.eine rückblickende Gestaltbildung. 2. Das 53er Original enthält, deutlich hervorgehoben, das "Book V" mit dem Titel "Sociometric Planning of Society", darin riskante Ausführungen über das Verhältnis der Juden und Deutschen als "case study of the Racial Saturation Point", aber auch heute sehr aktuelle Passagen über spontane und geleitete Migration sowie über Selbstregulationsmechanismen von Gruppen. Beides fehlt in der deutschen Ausgabe. "Book VI" (mit dem Titel "Who shall survive?") ist ebenfalls neu strukturiert und völlig verändert bzw. ergänzt worden: in der deutschen Ausgabe werden statistische Anmerkungen als Anhang Teil I, Hypothesen zum Gesamtbuch als Anhang 11 her ausgelöst - Ausführungen zur Kreativität machen in der deutschen Ausgabe nur den "sechsten Teil" aus (und sind offenbar ebenfalls später geschrieben worden).
