Iliade Traduction nouvelle de Jean-Louis Backès

Homère


Iliade

« Il m'est difficile de montrer tout cela comme si j'étais un dieu », écrit Homère. Et pourtant. Voici le texte fondateur de toute la poésie épique occidentale et, plus encore, de toute littérature qui se veut poésie. Le récit transcende son sujet même : l'affrontement des Troyens et des Achéens, menés par les héros Hector et Achille, sous la tutelle des dieux. C'est qu'il exprime l'essence des passions humaines (la colère, la jalousie, l'envie), des conflits, de l'amitié, de l'héroïsme. C'est qu'il dit, de manière universelle, la peur et le courage face à la mort.

« Zeus père, sauve du brouillard les fils des Achéens. Rends-nous le grand jour, donne à nos yeux de voir. Fais-nous mourir, puisqu'il te plaît, mais dans la lumière. »


Chant XVII

Produktdetails

• Autoren: Homère
• Mitarbeit: JEAN-LOUIS BACKES (Übersetzung)
• Verlag: Gallimard
• Inhalt: Buch
• Produktform: Taschenbuch
• Erscheinungsdatum: 07.02.2013
• Thema: Belletristik
• EAN: 9782070339846
• ISBN: 978-2-07-033984-6
• Anzahl Seiten: 698
• Abmessung (Verpackung): 11 x 18 x 2 cm
• Gewicht (Verpackung): 348 g
• Serie: Folio, Folio. Classique, Folio, n° 3859. Classique, Folio, n° 6005. Classique, Folio, n° 2781. Classique, Folio, n° 2852. Classique, Folio, n° 2816. Classique, Folio, n° 2980. Classique, Folio, n° 3659. Classique, Folio, n° 916. Classique, Folio, n° 2165. Classique, Folio, n° 2619. Classique, Folio, n° 4849. Classique, Folio, n° 2873. Classique, Folio. Classique, n° 6288, Folio, n° 4464. Classique, Folio, n° 3085. Classique, Folio, n° 3707. Classique, Folio. Classique, n° 5882, Folio. Classique, n° 6363, Folio, n° 3025. Classique, Folio, n° 5334. Classique, Folio, n° 3252. Classique, Folio, n° 644. Classique, Folio, n° 3885. Classique, Folio, n° 4573. Classique, Folio, n° 4819. Classique, Folio, n° 2661. Classique, Folio, n° 2432. Classique, Folio, n° 2944. Classique, Folio, n° 2945. Classique, Folio, n° 5371. Classique, Folio, n° 5754. Classique, Folio, n° 1654. Classique, Folio, n° 2902. Classique, Folio, n° 2308. Classique, Folio, n° 2979. Classique, Folio, n° 3616. Classique, Folio, n° 2739. Classique, Folio, n° 2655. Classique, Folio, n° 2901. Classique, Folio, n° 2775. Classique, Folio, n° 4893. Classique, Folio, n° 2631. Classique, Folio, n° 112. Classique, Folio, n° 739. Classique, Folio, n° 468. Classique, Folio, n° 4990. Classique, Folio, n° 700. Classique, Folio, n° 3658. Classique, Folio, n° 2404. Classique, Folio, n° 3398. Classique, Folio, n° 2420. Classique, Folio, n° 2214. Classique, Folio, n° 6585. Classique, Folio, n° 1090. Classique, Folio > 5522, Folio, Classique > 5522, Folio, n° 2246. Classique > 5522, Folio, n° 6368. Classique, Folio. Classique, n° 6604, Folio, n° 2499. Classique, Folio, n° 916. Classique > 5522, Folio, n° 302. Classique, Folio, n° 2739. Classique, Folio, n° 2776. Classique, Folio, n° 1703. Classique, Folio, n° 2655. Classique > 5522, Folio, n° 2104. Classique, Folio, n° 2130. Classique, Folio, n° 2139. Classique > 5522, Folio, n° 155. Classique, Folio, n° 2527. Classique > 5522, Folio, n° 2775. Classique > 5522, Folio, n° 2225. Classique, Folio, n° 2661. Classique > 5522, Folio, n° 1840. Classique > 5522, Folio, n° 2203. Classique, Folio, n° 5545. Classique > 5522, Folio, n° 4061. Classique, Folio, n° 4337. Classique, Folio, n° 6205. Classique, Folio, n° 6247. Classique, Folio, n° 3378. Classique, Folio, n° 1173. Classique, Folio, n° 4849. Classique, Folio, n° 6252. Classique, Folio, n° 3252. Classique, Folio, n° 3510. Classique, Folio, n° 603. Classique, Folio, n° 2781. Classique > 5522, Folio, n° 1315. Classique, Folio, n° 2516. Classique, Folio, n° 6069. Classique > 5522, Folio, n° 4352. Classique, Folio, n° 4177. Classique, Folio, n° 3925. Classique, Folio, n° 3951. Classique, Folio, n° 5724. Classique, Folio, n° 4011. Classique, Folio, n° 3414. Classique > 5522, Folio, n° 4305. Classique, Folio, n° 2320. Classique, Folio. Classique, n° 576, Folio, n° 1189. Classique, Folio, n° 1316. Classique, Folio, n° 622. Classique, Folio, n° 2887. Classique, Folio, n° 1946. Classique > 5522, Folio, n° 1924. Classique, Folio, n° 1191. Classique, Folio, n° 6510. Classique, Folio, n° 2873. Classique > 5522, Folio, n° 3380. Classique, Folio, n° 1552. Classique, Folio, n° 919. Classique, Folio, n° 3706. Classique > 5522, Folio, n° 2816. Classique > 5522, Folio, n° 3219. Classique, Folio, n° 2783. Classique, Folio, n° 2980. Classique > 5522, Folio, n° 3616. Classique, Folio, n° 3645. Classique, Folio, n° 2902. Classique, Folio, n° 2852. Classique > 5522, Folio, n° 2979. Classique > 5522, Folio, n° 2689. Classique > 5522, Folio, n° 1177. Classique > 5522, Folio, n° 2404. Classique > 5522, Folio, n° 2956. Classique > 5522, Folio, n° 3085. Classique, Folio, n° 3707. Classique, Folio, n° 5214. Classique, Folio. Classique, n° 5882, Folio, n° 2047. Classique, Folio, n° 4536. Classique, Folio, n° 1222. Classique, Folio, n° 996. Classique, Folio, n° 6668. Classique, Folio, n° 1385. Classique, Folio. Classique, n° 3380, Folio, n° 4747. Classique, Folio, n° 6696. Classique, Folio. Classique, n° 6197, Folio, n° 629. Classique, Folio, n° 6440. Classique, Folio, n° 1364. Classique, Folio, n° 254. Classique > 5522, Folio, n° 2120. Classique > 5522, Folio, n° 2643. Classique > 5522, Folio, n° 894. Classique > 5522, Folio, n° 2538. Classique > 5522, Folio, n° 6472. Classique, Folio, n° 2335. Classique > 5522, Folio, n° 2998. Classique > 5522, Folio, n° 1150. Classique, Folio, n° 2165. Classique, Folio, n° 2553. Classique, Folio, n° 393. Classique, Folio, n° 840. Classique, Folio, n° 2945. Classique > 5522, Folio, n° 1197. Classique > 5522, Folio, n° 1604. Classique, Folio, n° 2599. Classique > 5522, Folio, n° 3372. Classique, Folio, n° 521. Classique, Folio, n° 425. Classique, Folio, n° 1470. Classique, Folio, n° 980. Classique, Folio, n° 2105. Classique, Folio, n° 2358. Classique > 5522, Folio, n° 2477. Classique, Folio, n° 3644. Classique, Folio, n° 2714. Classique > 5522, Folio, n° 658. Classique, Folio, n° 2658. Classique > 5522, Folio, n° 1845. Classique > 5522, Folio, n° 3381. Classique, Folio, n° 1233. Classique, Folio, n° 2294. Classique, Folio, n° 1681. Classique, Folio, n° 2942. Classique, Folio, n° 2191. Classique, Folio, n° 2736. Classique > 5522, Folio, n° 6140. Classique > 5522, Folio, n° 6748. Classique, Folio, n° 1024. Classique, Folio, n° 1654. Classique, Folio, n° 2017. Classique > 5522, Folio, n° 2918. Classique, Folio, n° 3821. Classique, Folio, n° 696. Classique, Folio, n° 4600. Classique, Folio, n° 332. Classique, Folio, n° 3432. Classique, Folio, n° 636. Classique > 5522, Folio. Classique, n° 6040, Folio, n° 3596. Classique, Folio, n° 1381. Classique, Folio, n° 1311. Classique, Folio, n° 2659. Classique > 5522, Folio, n° 4642. Classique, Folio, n° 3300. Classique, Folio, n° 2080. Classique > 5522, Folio, n° 2432. Classique > 5522, Folio, n° 2725. Classique, Folio. Classique, n° 1604, Folio, n° 4123. Classique, Folio, n° 4707. Classique, Folio. Classique, n° 6764, Folio, n° 4272. Classique, Folio, n° 6405. Classique, Folio. Classique, n° 3395, Folio, n° 2657. Classique > 5522, Folio, n° 2360. Classique > 5522, Folio. Classique, n° 5724, Folio, n° 1420. Classique, Folio, n° 1408. Classique, Folio, n° 3246. Classique, Folio, n° 1017. Classique, Folio, n° 2575. Classique > 5522, Folio, n° 396. Classique, Folio, n° 728. Classique > 5522, Folio, n° 2443. Classique > 5522, Folio, n° 5877. Classique > 5522, Folio, n° 4934. Classique > 5522, Folio, n° 2058. Classique > 5522, Folio, n° 2070. Classique > 5522, Folio, n° 2420. Classique, Folio, n° 1430. Classique, Folio, n° 1609. Classique, Folio, n° 693. Classique > 5522, Folio, n° 3659. Classique, Folio, n° 6855. Classique, Folio, n° 1356. Classique, Folio, n° 1982. Classique > 5522, Folio, n° 2944. Classique > 5522, Folio, n° 704. Classique, Folio, n° 2777. Classique > 5522, Folio. Classique, n° 6891 > 5522, Folio, n° 1860. Classique > 5522, Folio, n° 496. Classique > 5522, Folio, n° 2465. Classique > 5522, Folio, n° 1586. Classique > 5522, Folio, n° 1056. Classique > 5522, Folio, n° 2190. Classique > 5522, Folio, n° 2901. Classique > 5522, Folio, n° 2285. Classique > 5522, Folio, n° 669. Classique > 5522, Folio, n° 3859. Classique > 5522, Folio, n° 5009. Classique > 5522, Folio, n° 6920. Classique > 5522, Folio, n° 1391. Classique > 5522, Folio, n° 1495. Classique > 5522, Folio, n° 800. Classique > 5522, Folio, n° 2609. Classique > 5522, Folio, n° 1651. Classique > 5522, Folio, n° 3237. Classique > 5522, Folio, n° 6969. Classique > 5522, Folio, n° 6981. Classique > 5522, Folio. Classique, n° 6982 > 5522, Folio, n° 2540. Classique > 5522, Folio, n° 1369. Classique > 5522, Folio, n° 1277. Classique > 5522, Folio, n° 7000. Classique > 5522, Folio. Classique, n° 7001 > 5522, Folio, n° 891. Classique > 5522, Folio, n° 757. Classique > 5522, Folio, n° 2214. Classique > 5522, Folio, Histoire, Classique > 5522, Folio, Classique, Classique > 5522