Read more
Einst mit dem Anhauch des Exotischen umgeben, sind Christen aus den orientalischen Riten in unserer multikulturellen Welt heute Teil des kirchlichen Lebens in unserem Land. Ganz gleich, um welche Kirche es sich handelt: Immer häufiger feiern die verschiedenen Kirchen des byzantinischen Ritus im deutschen Sprachgebiet den Gottesdienst ganz oder teilweise in deutscher Sprache, da die nachwachsenden Generationen von Gastarbeitern und Umsiedlern das Deutsche als Muttersprache übernommen haben. In den gottesdienstlichen Feiern besitzt das Evangeliar über die Verkündigung des Evangeliums hinaus als Realikone der Gegenwart Christi in seinem Wort eine hohe Bedeutung für den Vollzug der liturgischen Riten. Darum bildete das bisherige Fehlen eines deutschsprachigen Evangeliars eine schmerzliche Lücke für eine würdige liturgische Feier in dieser Sprache. Grundlage des hier vorgelegten Evangeliars ist das griechische Evangelienbuch mit der darin enthaltenen Perikopierung und Einteilung der Feste, ergänzt um die wichtigsten Feste der Slawen. Als deutscher Text wurde die ökumenische Einheitsübersetzung des Neuen Testamentes verwendet. Christus, der Herr, der in der Feier der Göttlichen Liturgie und der Mysterien das Heil an seiner Kirche wirkt, will durch dieses Evangeliar selbst zu den Seinen sprechen und tröstend und heilend nahe sein.
About the author
Michael Kunzler, geboren 1951 in Saarbrücken. 1978 Promotion zum Dr. theol.; 1980 Priesterweihe. Mehrjährige Seelsorgetätigkeit in Pfarrei, Schule und Hochschulseelsorge. Nebenamtliche Seelsorge für Katholiken des byzantinischen Ritus. 1987 Habilitation; seit 1988 Ordinarius für Liturgiewissenschaft an der Theologischen Fakultät Paderborn. Gastprofessuren an der Päpstlichen Lateran-Universität und an der Facoltà di Teologia di Lugano. Berater der Liturgiekommission der deutschen Bischofskonferenz. 2005 Erhebung zu einem mit der Mitra ausgezeichneten Protopresbyter der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche des byzantinischen Ritus und Exarchierat der Apostolischen Exarchie von Deutschland und Skandinavien. 2005 Ernennung zum Konsultor der Römischen Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentendisziplin durch Papst Benedikt XVI.
Additional text
The ninth in this series of science fiction novels based on the award-winning
series, (Babylon 5).
