Read more
n der Manuskripttruhe der Cowling Bibliothek findet sich das handschriftliche Dokument eines gewissen Saul, eines Seefahrers aus England. Wie das Schriftstück aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts erzählt, war er in Südamerika spanischen Inquisitoren in die Hände gefallen und in einem Holzfaß über Bord geworfen worden. Und dort, wo die Geschichte mit seinem sicheren Tod zu enden schien, beginnt sie erst richtig und entfaltet ihren grausigen Schrecken: in einer unter dem Meeresboden gelegenen Höhle, in der Saul zwar überlebt, aus der es für ihn aber kein Entrinnen mehr gibt.
Shiels Erzählungen - von denen "Huguenins Frau" eine Auswahl vorstellt - wurden von so unterschiedlichen Autoren wie Dashiell Hammett, H. P. Lovecraft, Arthur Machen und H. G. Wells hoch gelobt, die in ihm einen der besten Nachfolger von Poe sehen, aber auch von Jules Verne, Arthur Conan Doyle und Charles Baudelaire.
Neben "Elendes Los eines gewissen Saul", "Vaila", "Huguenins Frau", "Die Braut", "Der bleiche Affe", "Der Primas der Rose", die zwischen 1895 und 1928 entstanden, enthält dieser Band Shiels autobiographischen Text "Was mich betrifft".
List of contents
Nur Luft und Rauch und Staub
Vorwort von Javier Marías
Huguenins Frau
Phantastische Erzählungen von MPShiel
Einleitung
Vaila
Huguenins Frau
Elendes Los eines gewissen Saul
Die Braut
Der bleiche Affe
Der Primas der Rose
Anhang I: Was mich betrifft von MPShiel
Anhang II: Javier Marías? Redonda
Anmerkungen
About the author
Matthew Phipps Shiel wurde 1865 auf Montserrat, der vulkanischen Nachbarinsel von Redonda, geboren und schloß seine Ausbildung in England ab, wo er Mathematik unterrichtete, Medizin studierte und seine Weltgewandtheit ausbildete, bevor er sich voll und ganz der Literatur widmete. Er ist einer der bewundernswertesten und gleichzeitig verkanntesten Meister der phantastischen Literatur. Shiel starb 1947 in Chichester, Sussex.
Wolfgang Krege, geboren und aufgewachsen in Berlin. Philosophiestudium an der Freien Universität Anfang der 60er Jahre. Lexikonredakteur, Werbetexter, Verlagslektor. Seit 1970 Übersetzer ("Silmarillion ", "Hobbit", Anthony Burgess, Annie Proulx, Amelie Nothomb und viele andere), erste Lektüre des "Herrn der Ringe" 1970, Neuübersetzung des "Herrn der Ringe" 2000.
