Lolita Nouvelle traduction de Maurice Couturier

«Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-lii-ta : le bout de la langue fait trois petits pas le long du palais pour taper, à trois reprises, contre les dents. Lo. Lii. Ta.
Le matin, elle était Lo, simplement Lo, avec son mètre quarante-six et son unique chaussette. Elle était Lola en pantalon. Elle était Dolly à l'école. Elle était Dolorès sur les pointillés. Mais dans mes bras, elle était toujours Lolita.»

Dettagli sul prodotto

• Autori: Vladimir Nabokov, Vladimi Nabokov
• Editore: Gallimard
• Contenuto: Libro
• Forma del prodotto: Tascabile
• Data pubblicazione: 23.05.2001
• Categoria: Narrativa > Romanzi
• EAN: 9782070412082
• ISBN: 978-2-07-041208-2
• Numero di pagine: 551
• Dimensioni (della confezione): 11 x 18 x 2 cm
• Peso (della confezione): 279 g
• Serie: Folio, Folio, n° 5713, Folio, n° 4141, Folio, n° 2992, Folio, n° 2948, Folio, n° 2959, Folio, n° 2937, Folio, n° 2981, Folio, n° 2966, Folio, n° 2965, Folio, n° 2997, Folio, n° 2993, Folio, n° 1876, Folio, n° 2238, Folio, n° 2522, Folio, n° 6299, Folio, n° 4663, Folio, n° 4531, Folio, n° 2995, Folio, n° 3200, Folio, n° 3342, Folio, n° 707, Folio, n° 5368, Folio, n° 5369, Folio, n° 3830, Folio, n° 4036, Folio, n° 3211, Folio, n° 5485, Folio, n° 4576, Folio, n° 609, Folio, n° 2256-2257, Folio, n° 2996, Folio, n° 2458, Folio, n° 2984, Folio, n° 3801, Folio, n° 5341, Folio, n° 3533, Folio, n° 1461, Folio, n° 6509, Folio, n° 2985, Folio, n° 2908, Folio, n° 2953, Folio, n° 2955, Folio, n° 649, Folio, n° 2926, Folio, n° 2535, Folio, n° 6552, Folio, n° 2874, Folio, n° 1579, Folio, n° 1059, Folio, n° 2951, Folio, n° 2957, Folio, n° 2737, Folio, n° 2896, Folio, n° 2705, Folio, n° 954, Folio, n° 2756, Folio, n° 1844, Folio, n° 5556, Folio, n° 1623, Folio, n° 2741, Folio, n° 2964, Folio, n° 1328, Folio, n° 1879, Folio, n° 2371, Folio, n° 2598, Folio, n° 2788, Folio, n° 887, Folio > 3532, Folio, n° 2366, Folio, Classique > 3532, Folio, Histoire > 3532, Folio, n° 3582, Folio, n° 343, Folio, n° 2815, Folio, n° 2644, Folio, n° 2705, Folio, n° 1318, Folio, n° 2843, Folio, n° 2864, Folio, n° 2888, Folio, n° 2172, Folio, n° 2972, Folio, n° 2974, Folio, n° 2890, Folio, n° 2769 > 3532, Folio, n° 2121, Folio, n° 1822, Folio, n° 2842, Folio, n° 2805, Folio, n° 1487, Folio, n° 2109, Folio, n° 282, Folio, n° 6315, Folio, n° 4471, Folio, n° 6309, Folio, n° 5725, Folio, n° 5093, Folio, n° 4977, Folio, n° 4562, Folio, n° 4753, Folio, n° 6595, Folio, n° 5847, Folio, n° 6597, Folio, n° 6139, Folio, n° 4979, Folio, n° 6630, Folio, n° 5547, Folio, n° 3182, Folio, n° 3948, Folio, n° 3130, Folio, n° 2995 > 3532, Folio, n° 2334, Folio, n° 3888, Folio, n° 2605, Folio, n° 6300, Folio, n° 6592, Folio, n° 4472, Folio, n° 4141, Folio, n° 6123, Folio, n° 2288, Folio, n° 2855, Folio, n° 2916, Folio, n° 1842, Folio, n° 2856 > 3532, Folio, n° 2492, Folio, n° 2949, Folio, n° 2554, Folio, n° 284, Folio, n° 897, Folio, n° 2162, Folio, n° 6386, Folio, n° 6660, Folio, n° 2801, Folio, n° 6666, Folio, n° 2939, Folio, n° 1990, Folio, n° 2756, Folio, n° 2545 > 3532, Folio, n° 3648, Folio, n° 503, Folio, n° 2899, Folio, n° 2238, Folio, n° 2614, Folio, n° 2447, Folio, n° 2720, Folio, n° 113, Folio, n° 3640, Folio, n° 921, Folio, n° 1309, Folio, n° 953, Folio, n° 251, Folio, n° 2649, Folio, n° 961, Folio, n° 1480, Folio, n° 1625, Folio, n° 2731 > 3532, Folio, n° 1373, Folio, n° 467, Folio, n° 621, Folio, n° 2647, Folio, n° 621, Folio, n° 3200, Folio, n° 2976, Folio, n° 2647, Folio, n° 1750, Folio, n° 2458, Folio, n° 2702 > 3532, Folio, n° 1863, Folio, n° 2958 > 3532, Folio, n° 2148, Folio, n° 2549, Folio, n° 2943, Folio, n° 2380, Folio, n° 1702, Folio, n° 5378 > 3532, Folio, n° 2693, Folio, n° 4733, Folio, n° 1929, Folio, n° 59, Folio, n° 3181, Folio, n° 2376, Folio, n° 1808, Folio, n° 2992 > 3532, Folio, n° 2978, Folio, n° 5156, Folio, n° 649, Folio, n° 4889, Folio, n° 2811, Folio, n° 6672, Folio, n° 2886, Folio, n° 2197, Folio, n° 1693, Folio, n° 2986, Folio, n° 2445, Folio, n° 6708, Folio, n° 2797, Folio, n° 2582, Folio, n° 2280, Folio, n° 4332, Folio, n° 2562, Folio, n° 1376, Folio, n° 4896, Folio, n° 6638 > 3532, Folio, n° 315, Folio, n° 5811, Folio, n° 2272, Folio, n° 2981, Folio, n° 2397 > 3532, Folio, n° 1692 > 3532, Folio, n° 2587 > 3532, Folio, n° 2696, Folio, n° 2903, Folio, n° 103, Folio, Voyage > 3532, Folio, n° 2710, Folio, n° 2850, Folio, n° 1434, Folio, n° 2374, Folio, n° 6736, Folio, n° 2504, Folio, n° 242, Folio, n° 822 > 3532, Folio, n° 1972, Folio, n° 2839, Folio, n° 294, Folio, n° 2382, Folio, n° 2484, Folio, n° 2849, Folio, n° 2226 > 3532, Folio, n° 2814 > 3532, Folio, n° 6760, Folio, n° 1455, Folio, n° 701, Folio, n° 2570 > 3532, Folio, n° 634, Folio, n° 240 > 3532, Folio, n° 1081, Folio, n° 1904 > 3532, Folio, n° 37, Folio, n° 1745, Folio, n° 2874, Folio, n° 5338 > 3532, Folio, n° 2560 > 3532, Folio, n° 6750 > 3532, Folio, n° 1624, Folio, n° 573, Folio, n° 5339, Folio, n° 1372, Folio, n° 4173, Folio, n° 6766, Folio, n° 2985, Folio, n° 3350, Folio, n° 954, Folio, n° 1076, Folio, n° 6777, Folio, n° 388, Folio, n° 3829, Folio, n° 2390, Folio, n° 5049 > 3532, Folio, n° 2578 > 3532, Folio, n° 2819, Folio, n° 241, Folio, n° 5586, Folio, n° 6816, Folio, n° 3610, Folio, n° 2784, Folio, n° 2953, Folio, n° 206, Folio, n° 5345, Folio, n° 6674 > 3532, Folio, n° 2481 > 3532, Folio, n° 6731, Folio, n° 2984, Folio, n° 2509, Folio, n° 1779, Folio, n° 2836, Folio, n° 2043, Folio, n° 1535, Folio, n° 2910, Folio, n° 2691 > 3532, Folio, n° 2112, Folio, n° 4007, Folio, n° 6572, Folio, n° 2835, Folio, n° 2010, Folio, n° 2961, Folio, n° 2653, Folio, n° 2522, Folio, n° 2946, Folio, n° 2948, Folio, n° 1414, Folio, n° 2919 > 3532, Folio, n° 6771 > 3532, Folio, n° 3766, Folio, n° 1362 > 3532, Folio, n° 6805, Folio, n° 6857, Folio, n° 2304, Folio, n° 4263 > 3532, Folio, n° 834, Folio, n° 2387, Folio, n° 2754, Folio, n° 6105 > 3532, Folio, n° 1561, Folio, n° 6846 > 3532, Folio, n° 1541, Folio, n° 2967, Folio, n° 2954, Folio, n° 2997, Folio, n° 2934, Folio, n° 6232, Folio, n° 2602 > 3532, Folio, n° 1294 > 3532, Folio, n° 2497, Folio, n° 3560 > 3532, Folio, n° 2955, Folio, n° 1570, Folio, n° 3643, Folio, n° 2339, Folio, n° 2951 > 3532, Folio, n° 2690 > 3532, Folio, n° 795 > 3532, Folio, n° 2965 > 3532, Folio, n° 2688 > 3532, Folio, n° 2534 > 3532, Folio, n° 2959 > 3532, Folio, n° 2340 > 3532, Folio, n° 2983 > 3532, Folio, n° 74 > 3532, Folio, n° 2270 > 3532, Folio, n° 3653 > 3532, Folio, n° 1928 > 3532, Folio, n° 6895 > 3532, Folio, n° 2723 > 3532, Folio, n° 2896 > 3532, Folio, n° 2968 > 3532, Folio, n° 2938 > 3532, Folio, n° 1192 > 3532, Folio, n° 3558 > 3532, Folio, n° 2418 > 3532, Folio, n° 2137 > 3532, Folio, n° 4809 > 3532, Folio, n° 1788 > 3532, Folio, n° 2935 > 3532, Folio, n° 2001 > 3532, Folio, n° 2673 > 3532, Folio, n° 2101 > 3532, Folio, n° 2116 > 3532, Folio, n° 2434 > 3532, Folio, n° 3586 > 3532, Folio, n° 1269 > 3532, Folio, n° 6929 > 3532, Folio, n° 2737 > 3532, Folio, n° 2357 > 3532, Folio, n° 589 > 3532, Folio, n° 2342 > 3532, Folio, n° 804 > 3532, Folio, n° 6939 > 3532, Folio, n° 723 > 3532, Folio, n° 1865 > 3532, Folio, n° 6958 > 3532, Folio, n° 1253 > 3532, Folio, n° 2425 > 3532, Folio, n° 3583 > 3532, Folio, n° 5986 > 3532, Folio, n° 424 > 3532, Folio, n° 5517 > 3532, Folio, n° 2517 > 3532, Folio, n° 6893 > 3532, Folio, n° 6520 > 3532, Folio, n° 6968 > 3532, Folio, n° 6967 > 3532, Folio, n° 6948 > 3532, Folio, n° 351 > 3532, Folio, n° 6534 > 3532, Folio, n° 6971 > 3532, Folio, n° 2439 > 3532, Folio, n° 2005 > 3532, Folio, n° 2314 > 3532, Folio, n° 6979 > 3532, Folio, n° 4949 > 3532, Folio, n° 4951 > 3532, Folio, n° 6900 > 3532, Folio, n° 2077 > 3532, Folio, n° 2454 > 3532, Folio, n° 2453 > 3532, Folio, n° 6681 > 3532, Folio, n° 6956 > 3532, Folio, n° 7010 > 3532, Folio, n° 6980 > 3532, Folio, n° 6974 > 3532, Folio, n° 6702 > 3532, Folio, n° 280 > 3532